กอด

gɔ̀ɔt

Bedeutung

1VerbA2

umarmen; drücken

jemanden oder etwas fest in den Armen halten, um Zuneigung, Trost oder Wärme zu zeigen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtumarmen; drückenแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Ich umarme meine Mutter jeden Morgen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoกอดgɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiหลังlǎngสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàan
Er umarmte seinen Freund, um ihn zu trösten, nachdem er die Prüfung nicht bestanden hatte.
พอporกลับบ้านglàp bâanเด็กๆdèk dèkวิ่งwîngมากmâakอดòtพ่อpôrด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Als er nach Hause kam, rannten die Kinder voller Freude herbei, um ihren Vater zu umarmen.
ในnaiวันที่wan-tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoเราraoกอดgɔ̀ɔtกันganใต้dtâaiผ้าห่มpâa-hòmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นùnขึ้นkʉ̂n
An kalten Tagen umarmen wir uns unter der Decke, um uns wärmer zu fühlen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gɔ̀ɔt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter