กอด(gòt)

Bedeutungen

1VerbA2

umarmen; drücken

jemanden oder etwas fest in den Armen halten, um Zuneigung, Trost oder Wärme zu zeigen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กอดgòtกอดgòt1umarmen; drücken2Umarmungแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Ich umarme meine Mutter jeden Morgen.
2NomenA2

Umarmung

die Handlung, jemanden fest in den Armen zu halten

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกอดgòtกอดgòt1umarmen; drücken2Umarmungหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)
Mama gibt vor dem Schlafengehen eine Umarmung.

Verwandte Wörter