ลูกรัก(lôok rák)
Bedeutungen
1NomenB1
geliebtes Kind; Liebling; Favorit
Ein innig geliebtes Kind; im übertragenen Sinne eine Person, die von einer Autoritätsperson besonders bevorzugt wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลูกรักlôok rákลูกรักlôok rákgeliebtes Kind; Liebling; Favoritของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)2Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)3Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft
Er ist der Lieblingsschüler des Lehrers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพราะว่าprór wâaเป็นbpenลูกรักlôok rákของkŏngเจ้านายjâo naaiเธอterเลยloieมักจะmák jàได้dâiงานngaanสบายๆsà-baai sà-baaiเสมอsà-mĕr
Weil sie der Liebling des Chefs ist, bekommt sie immer die einfachen Aufgaben.
ทุกคนtúk konในnaiออฟฟิศóf-fítต่างdtàangก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoคือkeuลูกรักlôok rákของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
Jeder im Büro weiß, dass er der Liebling des neuen Managers ist.
ไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàทำผิดพลาดtam pìt plâatแค่ไหนkâe năiก็gâwไม่เคยmâi koieโดนdohnตำหนิdtam-nìเลยloieสมกับที่sŏm gàp têeเป็นbpenลูกรักlôok rákของkŏngท่านประธานtâan bprà-taan
Egal welchen Fehler er macht, er wird nie zurechtgewiesen, was für den Liebling des Geschäftsführers passend ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลูกรักlôok rákลูกรักlôok rákgeliebtes Kind; Liebling; Favorit