กะดึก
gà-dʉ̀kBedeutung
1NomenB1
Nachtschicht
Eine Arbeitsschicht, die spät in der Nacht stattfindet, typischerweise über Nacht.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanzur Arbeit gehenกะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kNachtschichtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werk
Heute Abend muss mein Vater zur Nachtschicht in die Fabrik gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kเลยləəiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเวลานอนwee-laa-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเปลี่ยนไปbplìian-bpaiหมดmòt
Ich arbeite wirklich nicht gerne in der Nachtschicht, weil sie meinen gesamten Schlafrhythmus durcheinander bringt.
พยาบาลpá-yaa-baanที่ทำงานtîi-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kมักจะmák-jàได้รับdâi-rápค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnพิเศษpí-sèetเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจากjàakเงินเดือนngən-dʉʉanปกติbpòk-gà-dtì
Pflegekräfte, die in der Nachtschicht arbeiten, erhalten oft eine zusätzliche Vergütung zusätzlich zu ihrem regulären Gehalt.
การทำงานgaan-tam-ngaanกะดึกgà-dʉ̀kติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔนาฬิกาชีวภาพnaa-lí-gaa-chii-wá-pâapและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Kontinuierliche Nachtarbeit über einen längeren Zeitraum kann die biologische Uhr und die langfristige Gesundheit beeinträchtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กะgàกะgà1Arbeitsschicht2mit (umgangssprachlich)3schätzen; überschlagen4beabsichtigen; planen (umgangssprachlich)5dialektal: dann; auch; tatsächlichArbeitsschichtTeil 1
+
กะดึกgà-dʉ̀kกะดึกgà-dʉ̀kNachtschichtNachtschichtWort