ทีไร(tee rai)

Bedeutungen

1AdverbA2

wann immer; jedes Mal (wenn)

Ein adverbiales Bindewort, das bedeutet, dass immer, wenn ein Ereignis eintritt, konsequent ein anderes folgt.

Beispiele

กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1scharf essen2scharfes Essen vertragen; Schärfetoleranz habenทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngBauchschmerzen/Magenschmerzen habenทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1jedes Mal; bei jeder Gelegenheit2immer; ausnahmslos
Wann immer ich scharf esse, bekomme ich jedes Mal Bauchschmerzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versucheder Moment, in dem eine Person an der Reihe ist, oder die Gelegenheit, zu handeln oder etwas zu tunTeil 1
+
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)4(umg.) was für ein / welche (Modifikator)ein sehr kleines Spinnentier, wie zum Beispiel eine Hausstaubmilbe oder PflanzenmilbeTeil 2
ทีไรtee raiทีไรtee raiwann immer; jedes Mal (wenn)