ทีไร

tii-rai

Bedeutung

1AdverbA2

wann immer; jedes Mal (wenn)

Ein adverbiales Bindewort, das bedeutet, dass immer, wenn ein Ereignis eintritt, konsequent ein anderes folgt.

Beispiele

กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètscharf essenทีไรtii-raiทีไรtii-raiwann immer; jedes Mal (wenn)ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngBauchschmerzen/Magenschmerzen habenทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1jedes Mal; bei jeder Gelegenheit2immer; ausnahmslos
Wann immer ich scharf esse, bekomme ich jedes Mal Bauchschmerzen.
3 weitere Beispiele
ดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทีไรtii-raiก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทุกครั้งtúk-kráng
Wann immer ich diesen Film sehe, weine ich jedes Mal.
เขาkǎoมาmaaที่นี่tîi-nîiทีไรtii-raiฝนfǒnมักจะmák-jàตกdtòkเสมอsà-mə̌ə
Wann immer er hierher kommt, scheint es immer zu regnen.
ตั้งใจdtâng-jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt-ngənทีไรtii-raiเป็นbpenต้องdtɔ̂ngมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangให้hâiใช้จ่ายchái-jàaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Wann immer ich beabsichtige, Geld zu sparen, kommt immer etwas dazwischen, das Ausgaben erfordert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; ZugTeil 1
+
ไรraiไรrai1Milbe (kleines Spinnentier)2(umg.) was? (Kurzform von อะไร)3umgangssprachlich: was; welcher4Reissämling; Reisspross (nördlich/poetisch)Milbe (kleines Spinnentier)Teil 2
ทีไรtii-raiทีไรtii-raiwann immer; jedes Mal (wenn)wann immer; jedes Mal (wenn)Wort

Verwandte Wörter