กระตุ้นให้เกิด(grà-dtûn hâi gèrt)

Bedeutungen

1VerbB2

auslösen; hervorrufen

bewirken, dass etwas passiert oder entsteht; etwas auslösen oder hervorrufen.

Beispiele

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtauslösen; hervorrufenการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangการโต้เถียงgaan dtôh tĭiangStreit; Auseinandersetzung; Debatte (Meinungsverschiedenheit)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastisch
Seine Worte lösten eine hitzige Diskussion aus.
3 weitere Beispiele
ข่าวkàaoการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaสินค้าsĭn-káaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtความกังวลkwaam gang-wonในหมู่nai mòoประชาชนbprà-chaa-chon
Die Nachricht von Preiserhöhungen löste Besorgnis in der Öffentlichkeit aus.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeอาจàatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komครั้งใหญ่kráng yài
Diese Wirtschaftskrise könnte eine tiefgreifende Veränderung der Sozialstruktur auslösen.
งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàที่ดีtêe deeควรkuuanจะสามารถjà săa-mâatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtความคิดkwaam kítและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanใหม่ๆmài màiในตัวnai dtuuaผู้เข้าชมpôo kâo chomได้dâi
Gute Kunstwerke sollten in der Lage sein, bei den Betrachtern neue Gedanken und Fantasien zu wecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1auslösen; aktivieren; herbeiführen2stimulieren; anspornen; motivieren3stimulierend; anregendTeil 1
+
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenTeil 2
กระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtauslösen; hervorrufen