ทางคลินิก(taang klí-nìk)

Bedeutungen

1AdjektivB2

klinisch (Adj.)

sich auf medizinische Praxis, Patientenversorgung, Diagnose oder Behandlung beziehend

Beispiele

แพทย์pâet ต้องdtông ศึกษาsèuk-săa ข้อมูลkôr moon ทางคลินิกtaang klí-nìk ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai อย่างละเอียดyàang lá-ìiat ก่อนgòn ทำtam การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi

Der Arzt muss die klinischen Daten des Patienten gründlich studieren, bevor er eine Diagnose stellt.

3 weitere Beispiele

วัคซีนwák-seen ตัวdtuua ใหม่mài นี้née แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕung ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap ที่ดีtêe dee ในnai การทดลองgaan tót-long ทางคลินิกtaang klí-nìk ระยะrá-yà ที่สามtêe săam

Dieser neue Impfstoff hat in seiner klinischen Phase-III-Studie eine gute Wirksamkeit gezeigt.

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai เลือกlêuuak วิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săa ต้องdtông อ้างอิงâang ing จากjàak หลักฐานlàk tăan ทางคลินิกtaang klí-nìk ที่têe น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu และláe สภาพsà-pâap ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai แต่ละdtàe lá รายraai

Die Entscheidung über eine Behandlungsmethode muss auf zuverlässigen klinischen Belegen und dem Zustand jedes einzelnen Patienten basieren.

งานวิจัยngaan wí-jai นี้née มีประโยชน์mee bprà-yòt อย่างยิ่งyàang yîng เพราะpráw ได้dâi รวบรวมrûuap ruuam อาการaa-gaan ทางคลินิกtaang klí-nìk ที่têe หลากหลายlàak lăai ของkŏng ผู้ป่วยpûu bpùuai โรคหายากrôhk hăa yâak ซึ่งsêung ไม่เคยmâi koie มีmee บันทึกไว้ban-túek wái มาก่อนmaa gòn

Diese Forschung ist äußerst nützlich, da sie verschiedene klinische Symptome von Patienten mit seltenen Krankheiten zusammengetragen hat, die zuvor noch nie dokumentiert wurden.

2AdverbC1

klinisch (Adv.)

aus klinischer Sicht; in der klinischen Praxis (oft im Ausdruck ‚ในทางคลินิก‘)

Beispiele

ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk เราrao มักจะmák jà พบว่าpóp wâa ผู้ป่วยpûu bpùuai เบาหวานbao wăan มีmee ความเสี่ยงkwaam sìiang สูงsŏong ต่อdtò โรคหัวใจrôhk hŭua jai

In der klinischen Praxis stellen wir oft fest, dass Diabetiker ein hohes Risiko für Herzerkrankungen haben.

3 weitere Beispiele

แม้máe ทฤษฎีtrít-sà-dee จะjà ระบุว่าrá-bù wâa ยาyaa น่าจะnâa jà ออกฤทธิ์òk rít เร็วreo แต่dtàe ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk กลับglàp พบว่าpóp wâa ผลการรักษาpǒn gaan rák-sǎa แตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai ในnai แต่ละdtàe lá บุคคลbùk-kon

Obwohl die Theorie besagt, dass das Medikament schnell wirken sollte, zeigt sich in der klinischen Praxis, dass die Behandlungsergebnisse von Person zu Person variieren.

ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk การแยกgaan yâek ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâo ออกจากòk jàak ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat หลังlăng การสูญเสียgaan sŏon sĭia นั้นnán ต้องdtông อาศัยaa-săi การประเมินgaan bprà-mern ที่têe ละเอียดอ่อนlá-ìiat òn และláe ต่อเนื่องdtò-nêeuang

Aus klinischer Sicht erfordert die Unterscheidung zwischen einer Depression und natürlicher Trauer nach einem Verlust eine feinfühlige und kontinuierliche Beurteilung.

สิ่งที่sìng têe ดูเหมือนdoo mĕuuan เป็นbpen ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì เล็กน้อยlék nói ในnai ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan อาจàat ไม่mâi มีนัยสำคัญmee nai săm-kan ในnai ทางคลินิกtaang klí-nìk เลยloie ก็ได้gôr dâai หากhàak ผู้ป่วยpûu bpùuai ไม่mâi แสดงอาการsà-daeng aa-gaan ใดๆdai dai

Was im Labor als geringfügige Anomalie erscheint, hat möglicherweise keinerlei klinische Bedeutung, wenn der Patient asymptomatisch ist.

ทางคลินิกtaang klí-nìk

ทางคลินิก(taang klí-nìk)

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

Wortaufschlüsselung