ทางคลินิก
taang klí-nìk
Bedeutungen
1AdjektivB2
klinisch (Adj.)
sich auf medizinische Praxis, Patientenversorgung, Diagnose oder Behandlung beziehend
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk1klinisch (Adj.)2klinisch (Adv.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stückeก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1Diagnose; diagnostischer Prozess2Urteilsfindung; Entscheidungsfindung (Prozess)
Der Arzt muss die klinischen Daten des Patienten gründlich studieren, bevor er eine Diagnose stellt.
2AdverbC1
klinisch (Adv.)
aus klinischer Sicht; in der klinischen Praxis (oft im Ausdruck ‚ในทางคลินิก‘)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìk1klinisch (Adj.)2klinisch (Adv.)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Personเบาหวานbao wăanเบาหวานbao wăanDiabetes (Krankheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1Risiko2Risikoniveau; Risikogradสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendโรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jaiHerzkrankheit; Herzleiden
In der klinischen Praxis stellen wir oft fest, dass Diabetiker ein hohes Risiko für Herzerkrankungen haben.
Wortaufschlüsselung
+
ทางคลินิกtaang klí-nìkทางคลินิกtaang klí-nìkklinisch (Adj.)