ท้องเสีย(tóng sĭia)

Bedeutungen

1NomenA2

Durchfall

ein Zustand, bei dem eine Person häufig flüssigen oder wässrigen Stuhlgang hat

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1Durchfall2Durchfall habenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ich habe heute Durchfall, deshalb gehe ich nicht zur Schule.
2VerbA2

Durchfall haben

häufigen, flüssigen oder wässrigen Stuhlgang haben

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1Durchfall2Durchfall habenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1auf die Toilette gehen; das WC benutzen2auf die Toilette gehen (sich frisch machen)บ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Heute habe ich Durchfall und muss sehr oft auf die Toilette.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)Teil 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenTeil 2
ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭiaDurchfall