ทะเลใน
tá-lee-naiBedeutung
1NomenB2
Binnenmeer; Meeressee; innere Lagune
Ein von Land umschlossenes Meerwassergewässer, wie ein Binnenmeer, ein Meeressee oder eine Lagune innerhalb einer Inselgruppe.
Beispiele
เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3sitzen; sich niederlassen (Vögel)4haften; kleben5sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen6sich auf jemanden stützen; von jemandem profitieren (übertragen)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ทะเลในtá-lee-naiทะเลในtá-lee-naiBinnenmeer; Meeressee; innere Laguneที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextสีเขียวมรกตsǐi-kǐiao-mɔɔ-rá-gòtสีเขียวมรกตsǐi-kǐiao-mɔɔ-rá-gòt1smaragdgrün2Smaragdgrün (Farbe)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutig
Koh Hong ist berühmt für seine Lagune mit wunderschönem smaragdgrünem Wasser.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomพายpaaiเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákเข้าไปkâo-bpaiชมchomความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeในnaiที่tîiเกาะgɔ̀แม่mɛ̂ɛเกาะgɔ̀
Touristen genießen es, mit dem Kajak zu fahren, um die Schönheit des Binnenmeeres bei Koh Mae Koh zu sehen.
ทะเลในtá-lee-naiแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangซึ่งsʉ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการยุบตัวgaan-yúp-dtuuaของkɔ̌ɔngถ้ำtâmทะเลtá-leeเมื่อmʉ̂ʉaหลายพันlǎai-panปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Dieser Meeressee ist ein empfindliches Ökosystem, das vor Jahrtausenden durch den Einsturz einer Meereshöhle entstanden ist.
การเข้าไปgaan-kâo-bpaiในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenทะเลในtá-lee-naiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rákและlɛ́เป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn
Das Betreten des Binnenmeergebiets erfordert besondere Vorsicht, da es sich um ein Naturschutzgebiet und einen Lebensraum für endemische Arten handelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)in; drinnen; innerhalbTeil 2
ทะเลในtá-lee-naiทะเลในtá-lee-naiBinnenmeer; Meeressee; innere LaguneBinnenmeer; Meeressee; innere LaguneWort