ซอมบี้
sɔɔm-bîiBedeutungen
1NomenA2
Zombie (untote Kreatur)
eine untote Kreatur in der Horror-Fiktion, die sich schwerfällig bewegt und Menschen jagt
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Film hat viele Zombies.
Er spielt gerne Zombie-Shooter-Spiele.
ในnaiหนังnǎngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiซอมบี้sɔɔm-bîi
In dem Film muss die Hauptfigur einen Weg finden, aus der Stadt voller Zombies zu entkommen.
2NomenB1
Zombie (leblose Person)
eine Person, die sehr müde, leblos oder geistesabwesend wirkt, wie ein Zombie
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1hart arbeiten2stark belastet seinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1Zombie (untote Kreatur)2Zombie (leblose Person)3Zombie (Cocktail)
Er arbeitete so hart, dass er wie ein Zombie ging.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenซอมบี้sɔɔm-bîi
Ich habe letzte Nacht nicht genug geschlafen, deshalb fühle ich mich heute wie ein Zombie.
ดูduuเธอtəəนั่นnânสิsìตาโหลdtaa-lǒoเหมือนmʉ̌ʉanซอมบี้sɔɔm-bîiเลยləəiสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉn
Schau sie dir an, ihre Augen sind eingefallen wie die eines Zombies. Ich wette, sie hat die ganze Nacht nicht geschlafen.
หลังจากlăng jàakเตรียมdtriiamโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángออฟฟิศóf-fítก็gâwกลายสภาพglaai sà-pâapเป็นbpenซอมบี้som-bêeที่ทำงานtêe tam ngaanไปวันๆbpai wan wanอย่างyàangไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Nachdem sie die ganze Woche ein großes Projekt vorbereitet hatten, verwandelte sich die gesamte Bürobelegschaft in Zombies, die Tag für Tag einfach nur noch leblos ihre Arbeit verrichteten.
3NomenB2
Zombie (Cocktail)
ein Tiki-Cocktail, der aus verschiedenen Rumsorten und Fruchtsäften hergestellt wird; stark und süß
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigบาร์baaบาร์baa1Bar (Lokal)2Bar (Theke)3Stange; Turnstange4Bar (Druckeinheit)5Takt (Musik)ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeKüste; am Meer; Meeresuferลองlɔɔngลองlɔɔngversuchen; ausprobierenสั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1Zombie (untote Kreatur)2Zombie (leblose Person)3Zombie (Cocktail)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìschau!; sieh mal!เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1Cocktail (Getränk)2Cocktail (Mischung)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenเหล้ารัมlâo-ramเหล้ารัมlâo-ramRum (Spirituose)หลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedeneอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinดีนะdii-náดีนะdii-ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...
Wenn du in eine Strandbar gehst, probiere mal, einen Zombie zu bestellen. Es ist ein Fruchtcocktail mit verschiedenen Rumsorten, er ist köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiนี่nîiแรงมากrɛɛng-mâakนะnáดื่มdʉ̀ʉmแก้วgɛ̂ɛoเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจจะàat-jàเมาmaoได้เลยdâai-ləəi
Dieser Zombie-Cocktail ist wirklich stark; man kann schon von nur einem Glas betrunken werden.
อย่าประมาทyàa-bprà-mâatความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngค็อกเทลซอมบี้kɔ́k-teen-sɔɔm-bîiเด็ดขาดdèt-kàatเพราะprɔ́รสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiบดบังbòt-bangปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเอาไว้ao-wái
Unterschätze auf keinen Fall die Stärke eines Zombie-Cocktails, denn die Süße des Fruchtsaftes verdeckt seinen extrem hohen Alkoholgehalt.
การชงgaan-chongซอมบี้sɔɔm-bîiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกับgàpเหล้ารัมlâo-ramหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngบาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂ə
Einen köstlichen Zombie zuzubereiten erfordert ein Gleichgewicht zwischen verschiedenen Fruchtsäften und Rumsorten, was eine der Künste eines Barkeepers ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซอมsɔɔmซอมsɔɔmheimlich gucken; spähen (Isan/Nordost-Dialekt)heimlich gucken; spähen (Isan/Nordost-Dialekt)Teil 1
+
บี้bîiบี้bîi1zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken2bedrängen; nerven; unter Druck setzen (informell)3zerdrückt; zerquetschtzerdrücken; zerquetschen; plattdrückenTeil 2
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîiZombie (untote Kreatur)Zombie (untote Kreatur)Wort