ตาโหล

dtaa lŏh

Bedeutungen

1AdjektivB1

eingefallene Augen

Augen, die eingefallen oder hohl wirken, typischerweise aufgrund von Müdigkeit oder Krankheit.

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonnicht geschlafenเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏheingefallene Augenๆ-นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Hast du letzte Nacht nicht geschlafen? Deine Augen sehen etwas eingefallen aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 1
+
โหลlŏoโหลlŏo1Dutzend (12 Stück)2Klassifikator: Dutzend (12 von ...)3Glas; Einmachglas; Glasbehälter4geschmacklos; billig wirkend; kitschig (umgangssprachlich)5Hallo? (alte Telefonbegrüßung; veraltet)eine Einheit, die zwölf Stück entsprichtTeil 2
ตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏheingefallene Augen