กลายสภาพ
glaai sà-pâap
Bedeutungen
1NomenB2
sich verwandeln; sich transformieren
eine andere Form, einen anderen Zustand oder eine andere Beschaffenheit annehmen oder sich in diese verwandeln, im wörtlichen oder im übertragenen Sinne
Beispiele
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1verlassen; aufgegeben (Ort)2überwuchert; vernachlässigt (Land)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1sich verwandeln; sich transformieren2den Aggregatzustand wechseln; die Phase wechselnเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสวนดอกไม้sŭuan dòk máiสวนดอกไม้sŭuan dòk máiBlumengartenที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Das verlassene Grundstück hinter dem Haus hat sich in einen wunderschönen Blumengarten verwandelt.
2NomenB2
den Aggregatzustand wechseln; die Phase wechseln
den Aggregatzustand wechseln (z. B. von fest zu flüssig, von flüssig zu gasförmig) im wissenschaftlichen Kontext
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1Hitze; Wärme2Wärme (Physik, Übertragung)3thermische Energie (innere Energie)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)100องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1Grad Celsius (°C)2Klassifikator für °Cมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1sich verwandeln; sich transformieren2den Aggregatzustand wechseln; die Phase wechselnเป็นไอbpen aiเป็นไอbpen aiverdampfen; zu Dampf werdenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)
Wenn Wasser auf 100 Grad Celsius erhitzt wird, ändert es seinen Zustand in Wasserdampf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâapsich verwandeln; sich transformieren