ช็อกเวฟ
chɔ́k-wêepBedeutungen
1NomenB2
Stoßwelle
eine schnelle und starke Druckveränderung, die sich durch ein Medium ausbreitet, wie etwa durch eine Explosion oder ein Objekt, das sich schneller als der Schall bewegt
Beispiele
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1als; wenn; zu dem Zeitpunkt, als2Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1Bombe; Sprengstoff2explodieren; detonieren3ausbrechen; aufflammen4explosiv (Adj.)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâai1greifbar; spürbar; wahrnehmbar2wahrnehmbar sein; spürbar seinถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichช็อกเวฟchɔ́k-wêepช็อกเวฟchɔ́k-wêep1Stoßwelle2Stoßwellentherapieที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2verbreiten; ausstrahlen (Informationen)3verstreut; verteiltออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern5heraus (nach einem Verb: laut sagen, ausbrechen)
Als die Explosion geschah, konnten wir spüren, wie sich die Schockwelle ausbreitete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binที่tîiบินbinเร็วกว่าreo-gwàaเสียงsǐiangจะjàสร้างsâangช็อกเวฟchɔ́k-wêepที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเมื่อmʉ̂ʉaผ่านpàanอากาศaa-gàat
Ein Flugzeug, das schneller als der Schall fliegt, erzeugt eine Schockwelle, die beim Durchfliegen der Luft einen sehr lauten Knall verursacht.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətจากjàakอุกกาบาตùk-gaa-bàatที่tîiพุ่งชนpûng-chonชั้นบรรยากาศchán-ban-yaa-gàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətช็อกเวฟchɔ́k-wêepที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngจนjonกระจกgrà-jòkอาคารบ้านเรือนaa-kaan-bâan-rʉʉanแตกละเอียดdtɛ̀ɛk-lá-ìiat
Die Explosion des Meteoriten, der auf die Atmosphäre traf, erzeugte eine so heftige Schockwelle, dass das Glas der umliegenden Gebäude zersplitterte.
การทดลองgaan-tót-lɔɔngทางtaangฟิสิกส์fí-sìkขั้นสูงkân-sǔungนี้níiมีmiiวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngช็อกเวฟchɔ́k-wêepผ่านpàanตัวกลางdtuua-glaangที่tîiมีmiiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nต่างกันdtàang-gan
Dieses fortgeschrittene Physikexperiment zielt darauf ab, die Ausbreitung einer Schockwelle durch Medien unterschiedlicher Dichte zu untersuchen.
2NomenB2
Stoßwellentherapie
eine medizinische Behandlung mit akustischen Wellen zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates und zur Schmerzlinderung, die häufig in der Physiotherapie eingesetzt wird
Beispiele
คุณหมอkun-mɔ̌ɔคุณหมอkun-mɔ̌ɔArzt (höfliche Anrede)แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenช็อกเวฟchɔ́k-wêepช็อกเวฟchɔ́k-wêep1Stoßwelle2Stoßwellentherapieเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1behandeln; heilen2bewahren; erhalten; pflegen3bewachen; aufpassen; beschützen4(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen5(ein Amt) innehaben; fungieren alsอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenเจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaoFerseเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangchronisch; langwierig
Der Arzt empfahl mir eine Stoßwellentherapie, um meine chronischen Fersenschmerzen zu behandeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันนี้wan-níiฉันchǎnมีนัดmii-nátไปbpaiทำtamช็อกเวฟchɔ́k-wêepที่tîiคลินิกกายภาพบำบัดklí-nìk-gaai-yá-pâap-bam-bàtใกล้บ้านglâi-bâan
Heute habe ich einen Termin zur Stoßwellentherapie in der Physiotherapiepraxis in der Nähe meines Hauses.
การรักษาgaan-rák-sǎaด้วยdûuaiเครื่องkrʉ̂ʉangช็อกเวฟchɔ́k-wêepจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatและlɛ́เร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiบาดเจ็บbàat-jèp
Die Behandlung mit einem Stoßwellengerät hilft, die Durchblutung anzuregen und beschleunigt den Heilungsprozess von Gewebe im verletzten Bereich.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการยิงgaan-yingช็อกเวฟchɔ́k-wêepอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatบ้างbâangในขณะnai-kà-nàรักษาrák-sǎaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้ผลดีdâai-pǒn-diiมากmâakสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokออฟฟิศซินโดรมɔ́ɔp-fít-sin-droom
Obwohl die Anwendung der Stoßwellentherapie während des Eingriffs etwas schmerzhaft sein kann, ist sie eine sehr effektive Methode für Patienten mit Office-Syndrom.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chɔ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1schockiert sein; einen Schock erleiden2(jemanden) schockieren3Schock (emotional)4Schock (medizinisch)schockiert sein; einen Schock erleidenTeil 1
+
เวฟwêepเวฟwêep1[etw.] in der Mikrowelle aufwärmen; in der Mikrowelle erhitzen (umgangssprachlich)2Mikrowelle; Mikrowellenherd (umgangssprachlich)3Honda Wave (Motorrad)4Haare wellen; Wellen legen (Friseurwesen)5gewellte Frisur; Welle (Friseurwesen)[etw.] in der Mikrowelle aufwärmen; in der Mikrowelle erhitzen (umgangssprachlich)Teil 2
ช็อกเวฟchɔ́k-wêepช็อกเวฟchɔ́k-wêepStoßwelleStoßwelleWort