เจ็บปวด
jèp bpùuat
Bedeutungen
1NomenA2
schmerzhaft; schmerzend
körperliche Schmerzen oder seelische Not erfahrend oder verursachend
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheiternแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1Knie; Kniegelenk2Vorderseite des Knies; Kniebereichเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1schmerzhaft; schmerzend2Schmerzen haben; leidenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er ist gestürzt und sein Knie tut sehr weh.
2NomenA2
Schmerzen haben; leiden
körperliche Schmerzen oder seelisches Leiden empfinden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1schmerzhaft; schmerzend2Schmerzen haben; leidenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขาkăaขาkăa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3Fan; Anhänger4höfliche Schlusspartikel (weibliche Rede)5Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)
Er hat Schmerzen im Bein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in pain
[to] ache; [to] be in pain
เจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injured
- sore; painful
- [to] hurt; be in pain
- hurt (emotionally)
- injured
ปวดร้าวbpùuat ráaoปวดร้าวbpùuat ráao1schmerzend; ausstrahlender Schmerz2gebrochenen Herzens; gequält
- schmerzend; ausstrahlender Schmerz
- gebrochenen Herzens; gequält
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1untröstlich; zutiefst verletzt2zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
- untröstlich; zutiefst verletzt
- zutiefst verletzt sein; tieftraurig sein
ระบมrá-bomระบมrá-bom1schwer getroffen sein (übertragen)2schmerzhaft wund; stark geprellt
- schwer getroffen sein (übertragen)
- schmerzhaft wund; stark geprellt
Wortaufschlüsselung
+
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuatschmerzhaft; schmerzend