แตกละเอียด
dtàek lá-ìiat
Bedeutungen
1NomenB1
in sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden
in sehr kleine oder feine Stücke zerbrechen; in winzige Teile zerkleinert werden.
Beispiele
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)น้ำตกลงnám-tók-longพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatin sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden
Das Glas fiel auf den Boden und zersplitterte in winzige Stücke.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ป่นbpònป่นbpòn1zerkleinern; pulverisieren2zerkleinert; in winzigen Stücken3Pon (Dip nach Isan/Lao-Art)
- zerkleinern; pulverisieren
- zerkleinert; in winzigen Stücken
- Pon (Dip nach Isan/Lao-Art)
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăaiin Stücke zerbrechen; zerfallen
in Stücke zerbrechen; zerfallen
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1pulverisiert; fein zerkleinert2fein; in winzige Stücke3völlig zerschmettert (fig.)
- pulverisiert; fein zerkleinert
- fein; in winzige Stücke
- völlig zerschmettert (fig.)
แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangzersplittern; in Stücke zerbrechen
zersplittern; in Stücke zerbrechen
แตกกระจายdtàek grà-jaaiแตกกระจายdtàek grà-jaaizersplittern; in Stücke zerbrechen
zersplittern; in Stücke zerbrechen
Wortaufschlüsselung
+
แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiatin sehr kleine Stücke zerbrechen; fein zerkleinert werden