พัฒนาชุมชน
pát-tá-naa chum-chon
Bedeutungen
1NomenB2
Gemeindeentwicklung
Der Prozess, das Fachgebiet oder das Konzept zur Verbesserung des wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Wohlergehens einer Gemeinschaft.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1Gemeindeentwicklung2eine Gemeinde entwickelnและláeและláeund (nebenordnend)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtGeburtsort; Heimatstadt
Er hat sein Studium in Gemeindeentwicklung abgeschlossen und möchte zurückkehren, um in seiner Heimatstadt zu arbeiten.
2VerbB2
eine Gemeinde entwickeln
Maßnahmen oder Programme durchführen, die darauf abzielen, das wirtschaftliche, soziale und ökologische Wohlergehen einer Gemeinschaft zu verbessern.
Beispiele
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1Dorfbewohnergruppe; Gemeindegruppe2Graswurzelorganisation; Basisinitiativeรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกิจกรรมพัฒนาชุมชนgìt-jà-gam pát-tá-naa chum-chonกิจกรรมพัฒนาชุมชนgìt-jà-gam pát-tá-naa chum-chonAktivitäten zur Gemeindeentwicklungของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenน่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoangenehm zum Leben; lebenswertขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Die Dorfbewohner versammelten sich, um Aktivitäten durchzuführen, um ihre eigene Gemeinde lebenswerter zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonGemeindeentwicklung