สายโซ่(săai sôo)
Bedeutungen
1NomenB1
Kettenriemen
Eine Kette, die als Trageriemen verwendet wird, üblicherweise an Handtaschen oder Accessoires.
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1Kettenriemen2Kette (verwendet als Schnur/Leine/Aufhängung)สีเงินsĕe ngernสีเงินsĕe ngern1Silber (Farbe)2silberfarben; silbrig
Ihre Tasche hat einen silbernen Kettenriemen.
2NomenB1
Kette (verwendet als Schnur/Leine/Aufhängung)
Ein Stück Kette, das anstelle einer Schnur oder eines Seils verwendet wird, beispielsweise zum Aufhängen, Anbinden oder Sichern von Gegenständen.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (jüngerer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1Kettenriemen2Kette (verwendet als Schnur/Leine/Aufhängung)ล่ามlâamล่ามlâam1Dolmetscher2dolmetschen (gesprochene Sprache)3anbinden; anketten; festmachen4Haltestrick; Leine; Anbindestrickหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Mein Onkel benutzte eine Kette, um den Hund vor dem Haus anzubinden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôoKettenriemen