ครุ
kruBedeutung
1AdjektivC1
ernst; schwerwiegend (formell)
Sehr ernst, gewichtig oder schwerwiegend in seiner Natur; wird in formellen oder literarischen Kontexten verwendet.
Beispiele
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1Atmosphäre; Ambiente2Atmosphäre (Gashülle)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumBesprechungsraum; Konferenzraumเคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1streng; rigoros2strikt; rigorosและláeและláeund (nebenordnend)ครุkruครุkruernst; schwerwiegend (formell)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngantotenstill; still; inaktiv
Die Atmosphäre im Sitzungssaal war so feierlich und ernst, dass alle verstummten.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaกล่าวglàaoด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangครุkruอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngคดีká-deeนี้née
Der Richter sprach in einem sehr ernsten und förmlichen Ton, was den Ernst dieses Falls verdeutlichte.
เมื่อmêuuaเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàครุkruเช่นนี้chên néeผู้นำpôo namจำเป็นต้องjam bpen dtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangถ้อยคำtôi kamและláeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทุกtúkขั้นตอนkân dton
Angesichts von Umständen solcher Tragweite müssen Führungspersönlichkeiten mit jedem Wort und jeder Entscheidung vorsichtig sein.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญวิกฤตpà-chern wí-grìtการณ์gaanที่têeมีmeeความkwaamครุkruซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeรอบคอบrôp kôpควบคู่กันkûuap kôo gan
Der Bericht weist darauf hin, dass das Land vor einer Krise von großer Tragweite steht, die sowohl entschlossene als auch umsichtige Maßnahmen erfordert.
งานngaanอาสาaa-săaที่têeรับมาráp maaนั้นnánครุkruเกินกว่าgern gwàaที่têeเขาkăoคิดkítไว้wáiแต่dtàeเขาkăoยังyangตั้งใจdtâng jaiทำให้tam hâiเสร็จsèt
Die Freiwilligenarbeit, die er übernahm, war schwerer als erwartet, aber er beabsichtigt dennoch, sie zu Ende zu führen.
เมื่อmêuuaเขาkăoรับrápตำแหน่งdtam-nàengผู้จัดการpôo jàt gaanความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpที่têeครุkruได้dâiถาโถมtăa tŏhmเข้ามาkâo maaจนjonต้องdtôngปรับbpràpวิธีwí-teeทำงานtam ngaanทั้งtángระบบrá-bòp
Als er die Rolle des Managers übernahm, stürmten die belastenden Verantwortlichkeiten auf ihn ein und zwangen ihn, seine gesamte Arbeitsweise zu überarbeiten.
หนี้สินnîi-sǐnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanค้ำประกันkám-bprà-ganผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกลายเป็นglaai-bpenภาระครุpaa-rá-ká-rúที่tîiกัดกินgàt-ginทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́โอกาสoo-gàatในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəə
Die Schulden aus einer Bürgschaft für jemand anderen wurden zu einer drückenden Last, die an ihrer Zeit und ihren Lebenschancen zehrte.
บทลงโทษbòt long tôhtสำหรับsăm-ràpการละเมิดgaan lá-mêrtข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konถือว่าtĕuu wâaครุkruจึงjeungต้องdtôngป้องกันbpông ganอย่างรัดกุมyàang rát gum
Die Strafe für die Verletzung personenbezogener Daten ist belastend, daher ist eine strikte Prävention erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ครุ คะ-รุ gesprochen?
kru
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |