บทลงโทษ
bòt long tôht
Bedeutungen
1NomenB2
Strafe; Sanktion; Disziplinarmaßnahme
eine Strafe oder Sanktion, die wegen Verstoßes gegen eine Regel, ein Gesetz oder einen Kodex verhängt wird (einschließlich Disziplinarmaßnahmen in Organisationen oder im Sport)
Beispiele
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลอกlókลอกlók1abblättern; (sich) schälen2abschreiben; kopieren3sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1Prüfung; Klausur; Test2Prüfungsfrage; Testaufgabeจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1Strafe; Sanktion; Disziplinarmaßnahme2Strafbestimmung / Strafklausel (Gesetz/Regeln/Verträge)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพักการเรียนpák gaan riianพักการเรียนpák gaan riiandie Schule/das Studium unterbrechen; pausierenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Woche
Schüler, die bei der Prüfung schummeln, erhalten als Strafe eine einwöchige Suspendierung.
2NomenC1
Strafbestimmung / Strafklausel (Gesetz/Regeln/Verträge)
ein Abschnitt oder eine Klausel, die festlegt, welche Strafen gelten, wenn Regeln oder Bedingungen verletzt werden
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1einen Vertrag unterschreiben2jemanden unter Vertrag nehmenควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1Strafe; Sanktion; Disziplinarmaßnahme2Strafbestimmung / Strafklausel (Gesetz/Regeln/Verträge)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehen
Vor der Unterzeichnung des Vertrags sollten Sie die Details im Abschnitt über die Strafklausel lesen und verstehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtบทกำหนดโทษbòt gam-nòt tôhtStrafbestimmung; Sanktionsvorschrift
Strafbestimmung; Sanktionsvorschrift
มาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtมาตรการลงโทษmâat-dtrà-gaan long tôhtStrafmaßnahme; Sanktion
Strafmaßnahme; Sanktion
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtBestrafung; Strafe
Bestrafung; Strafe
โทษทัณฑ์tôht tanโทษทัณฑ์tôht tan1Strafe (rechtlich)2Sanktion; Disziplinarmaßnahme
- Strafe (rechtlich)
- Sanktion; Disziplinarmaßnahme
โทษtôhtโทษtôht1Strafe; Ahndung2Schuld3beschuldigen; die Schuld geben4Entschuldigung; Verzeihung
- Strafe; Ahndung
- Schuld
- beschuldigen; die Schuld geben
- Entschuldigung; Verzeihung
Wortaufschlüsselung
+
บทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôhtStrafe; Sanktion; Disziplinarmaßnahme