ความร้ายแรง

kwaam ráai raeng

Bedeutungen

1NomenB2

Schweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwere

der Grad der Ernsthaftigkeit oder Schädlichkeit von etwas (z. B. einem Vergehen, einer Verletzung, einer Krankheit oder einer Situation)

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1bewerten; beurteilen2schätzen; abschätzen3benoten; bewertenความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengSchweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwereของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpVerletzung; Verletzungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1Kopf (Körperteil; formell)2Kopfende; oberes Ende (formell/literarisch)
Der Arzt beurteilt die Schwere der Kopfverletzung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengernst; schwerwiegend; gravierendsehr ernst, schwerwiegend oder gefährlich in Bezug auf Auswirkungen oder KonsequenzenTeil 2
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengSchweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwere