ความร้ายแรง(kwaam ráai raeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Schweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwere
der Grad der Ernsthaftigkeit oder Schädlichkeit von etwas (z. B. einem Vergehen, einer Verletzung, einer Krankheit oder einer Situation)
Beispiele
แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1bewerten; beurteilen2schätzen; abschätzen3benoten; bewertenความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengSchweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwereของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpVerletzung; Verletzungenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1Kopf (Körperteil; formell)2Kopfende; oberes Ende (formell/literarisch)
Der Arzt beurteilt die Schwere der Kopfverletzung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความหนักหนาkwaam nàk năaความหนักหนาkwaam nàk năaErnsthaftigkeit; Schwere
Ernsthaftigkeit; Schwere
ความหนักหน่วงkwaam nàk nùuangความหนักหน่วงkwaam nàk nùuang1Schwere; Wucht2Ernst der Lage; Schweregrad3Intensität/Ausdruckskraft von Stil oder Ton
- Schwere; Wucht
- Ernst der Lage; Schweregrad
- Intensität/Ausdruckskraft von Stil oder Ton
ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1Gewalt2Schwere; Intensität; Härte
- Gewalt
- Schwere; Intensität; Härte
ความหนักkwaam nàkความหนักkwaam nàk1Schwere2Ernsthaftigkeit; Schweregrad
- Schwere
- Ernsthaftigkeit; Schweregrad
ความสาหัสkwaam săa-hàtความสาหัสkwaam săa-hàtSchwere; Ernsthaftigkeit
Schwere; Ernsthaftigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความร้ายแรงkwaam ráai raengความร้ายแรงkwaam ráai raengSchweregrad; Ernsthaftigkeit; Schwere