รับมา

ráp-maa

Bedeutung

1VerbA2

erhalten; entgegennehmen; von anderswo annehmen

Jemanden oder etwas von einer anderen Stelle erhalten oder annehmen, wobei eine Bewegung oder Übertragung hin zum Empfänger oder zu einem maßgeblichen Bezugspunkt ausgedrückt wird.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)เงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛojemand / etwas ist angekommen; ist da
Mama hat das Geld erhalten.
3 weitere Beispiele
คุณkunได้รับdâi-rápอีเมลii-meenที่tîiผมpǒmส่งไปsòng-bpaiมาmaaรึยังrʉ́-yangครับkráp
Haben Sie die E-Mail, die ich geschickt habe, schon erhalten?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรับพัสดุráp-pát-sà-dùที่tîiสั่งsàngมาmaaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเองeeng
Ich habe gerade das Paket erhalten, das ich heute Morgen bestellt habe.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiสั่งจองsàng-jɔɔngไว้wáiมาถึงmaa-tʉ̌ngร้านráanแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoพรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàแวะไปwɛ́-bpaiรับมาráp-maaอ่านàan
Das Buch, das ich vorbestellt habe, ist im Laden angekommen; ich werde morgen vorbeikommen, um es abzuholen und zu lesen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ráp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)erhalten; bekommenTeil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztkommen; ankommenTeil 2
รับมาráp-maaรับมาráp-maaerhalten; entgegennehmen; von anderswo annehmenerhalten; entgegennehmen; von anderswo annehmenWort

Verwandte Wörter