การเพรส(gaan prét)

Bedeutungen

1NomenB2

Pressen (Industrie/Umformen)

Der Prozess des Formens oder Komprimierens eines Materials durch Druckausübung, typischerweise mit einer Presse.

Beispiele

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1Pressen (Industrie/Umformen)2Pressing (Sporttaktik)3Drückbewegung (Fitness)ขึ้นรูปkêun rôopขึ้นรูปkêun rôopformen; formgeben (Herstellung/Handwerk)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1Teil; Bauteil2Ersatzteilพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)
Diese Fabrik nutzt das Pressen, um Kunststoffteile für Autos zu formen.
2NomenB2

Pressing (Sporttaktik)

Eine Taktik, besonders im Fußball, bei der Gegner schnell unter Druck gesetzt werden, um den Ballbesitz zurückzugewinnen.

Beispiele

โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1Pressen (Industrie/Umformen)2Pressing (Sporttaktik)3Drückbewegung (Fitness)ซิ่งsîngซิ่งsîng1rasen; extrem schnell fahren2sportlich; auffällig; im Rennsport-Stilตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yแดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâaAngriffslinie (Sport)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแย่งyâengแย่งyâeng1entreißen; wegnehmen (von jemandem)2konkurrieren um; wetteifern um3unterbrechen; ins Wort fallen (umg.)บอลbonบอลbon1Ball (Gegenstand)2Fußball3Billard; Poolbillard (umgangssprachlich)4Fußballwettenคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!
Der Trainer wies die Mannschaft an, sich auf das Pressing aus der vordersten Linie zu konzentrieren, um den Ball schnell zurückzugewinnen.
3NomenB2

Drückbewegung (Fitness)

Eine Bewegung im Krafttraining, bei der ein Gewicht vom Körper weggedrückt wird, wie beim Schulterdrücken, Bankdrücken oder bei der Beinpresse.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เล่นท่าlên tâaเล่นท่าlên tâa1einen Trick oder eine Bewegung ausführen; posieren2sich in Szene setzen; angeben; sich aufspielen3sexuelle Positionen ausprobieren (informell)เลกlâekเลกlâekFronarbeiter (historisch)เพรสprétเพรสprét1Presse (Maschine); Pressvorgang2pressen / stanzen (mit einer Maschine)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiท่าออกกำลังกายtâa òk-gam-lang-gaaiÜbungsposition; Trainingsbewegungแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterการเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1Pressen (Industrie/Umformen)2Pressing (Sporttaktik)3Drückbewegung (Fitness)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Heute habe ich die Beinpresse gemacht, was eine Art von Druckübung ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เพรสprétเพรสprét1Presse (Maschine); Pressvorgang2pressen / stanzen (mit einer Maschine)Teil 2
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prétPressen (Industrie/Umformen)