การอัด(gaan àt)
Bedeutungen
1NomenB1
Pressen; Komprimieren; Stopfen
der Vorgang, etwas fest zu pressen, zu komprimieren oder zu stopfen.
Beispiele
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1Pressen; Komprimieren; Stopfen2Aufnahme (von Ton oder Video)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1Kleider; Kleidung; Bekleidung2Outfits; Garderobe (Kleidersammlung)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenเกือบgèuapเกือบgèuap1fast; beinahe2fast alles; fast alleปริbprìปริbprì1leicht spalten; ein wenig einreißen2leicht rissig; etwas gespalten
Das Hineinstopfen vieler Kleidungsstücke in die kleine Tasche ließ sie fast platzen.
2NomenB1
Aufnahme (von Ton oder Video)
der Prozess der Ton- oder Videoaufnahme.
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การอัดเสียงgaan àt sĭiangการอัดเสียงgaan àt sĭiangTonaufnahme; Audioaufnahmeเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Dieser Sänger verbrachte den ganzen Tag damit, ein neues Lied aufzunehmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1Pressen (Industrie/Umformen)2Pressing (Sporttaktik)3Drückbewegung (Fitness)
- Pressen (Industrie/Umformen)
- Pressing (Sporttaktik)
- Drückbewegung (Fitness)
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangTonaufnahme
Tonaufnahme
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1Zusammendrücken; Zusammenpressen2Druck; Zwang
- Zusammendrücken; Zusammenpressen
- Druck; Zwang
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1Wiederholung; Betonung2Crimpen; Pressen
- Wiederholung; Betonung
- Crimpen; Pressen
การบีบอัดgaan bèep àtการบีบอัดgaan bèep àt1Kompression; Verdichtung (physikalisch)2Datenkompression; Datenkomprimierung
- Kompression; Verdichtung (physikalisch)
- Datenkompression; Datenkomprimierung
Wortaufschlüsselung
+
การอัดgaan àtการอัดgaan àtPressen; Komprimieren; Stopfen