เป็นระบบ(bpen rá-bòp)
Bedeutungen
1AdjektivB2
systematisch; geordnet; gut organisiert
nach einem klaren Plan oder einer bestimmten Methode organisiert; logisch und gut strukturiert
Beispiele
การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1Lagerung; Ablage; Speicherung2Einziehung; Erhebung (von Steuern/Gebühren)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Seine Dokumentenablage ist sehr organisiert; er kann alles schnell finden.
2AdverbB2
systematisch; methodisch
auf eine geordnete, geplante Weise, die einer klaren Methode folgt
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrจดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3erreichen; berühren (poetisch/lit.)บันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumSitzungsprotokollเป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòp1systematisch; geordnet; gut organisiert2systematisch; methodischทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการทบทวนgaan tóp-tuanการทบทวนgaan tóp-tuan1Überprüfung; erneute Prüfung2Wiederholung (Lernen)
Sie macht sich Besprechungsnotizen auf eine systematische Weise, wodurch sie leicht zu überprüfen sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เป็นระบบbpen rá-bòpเป็นระบบbpen rá-bòpsystematisch; geordnet; gut organisiert