ดุดัน
dù-danBedeutung
1AdjektivB2
grimmig / aggressiv
Einen starken, einschüchternden oder kraftvollen Charakter oder Stil aufweisend; streng oder ernst im Auftreten, Tonfall oder Erscheinungsbild.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Zählwort: คน; respektvoll: ท่านพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaimit [jmdm.] sprechen; mit [jmdm.] redenน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1Tonfall; Stimmklang2Ton; Tenor (übertragen)ดุดันdù-danดุดันdù-dangrimmig / aggressivจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4verstummen; nicht mehr antworten
Der Lehrer sprach in einem strengen Ton, bis die ganze Klasse verstummte.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมีmiiท่าทีtâa-tiiดุดันdù-danทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanไม่mâiกล้าglâaถามtǎam
Der Manager hat eine einschüchternde Art, was dazu führt, dass die Mitarbeiter sich nicht trauen, Fragen zu stellen.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยิ้มyímแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaยังyangดุดันdù-danจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกrúu-sʉ̀kเกรงgreeng
Obwohl er lächelte, blieb sein Blick streng, sodass sich die Menschen um ihn herum eingeschüchtert fühlten.
คำเตือนkam-dtʉʉanที่tîiกล่าวglàaoด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุดันdù-danของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiatและlɛ́ทุกคนtúk-konตั้งใจdtâng-jaiฟังfangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Die Warnung des Teamleiters, die in einem energischen Ton ausgesprochen wurde, machte die Atmosphäre angespannt und alle hörten aufmerksamer zu.
Die Schlagzeug-Sektion in diesem neuen Lied klingt aggressiv und aufregend.
โปสเตอร์bpóot-dtə̂əภาพยนตร์pâap-pá-yonใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเข้มkêmและlɛ́ฟอนต์fɔɔnดุดันdù-danให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหนักแน่นnàk-nɛ̂n
Das Filmplakat verwendet dunkle Töne und eine aggressive Schriftart, um ein solides, wirkungsvolles Gefühl zu vermitteln.
รีมิกซ์เวอร์ชันrii-mík-wəə-chânนี้níiเพิ่มเสียงpə̂əm-sǐiangเบสหนักbèet-nàkและlɛ́จังหวะjang-wàดุดันdù-danจนjonเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàatทั้งเพtáng-peeลงlong
Dieser Remix fügt schwere Bässe und einen knallharten Rhythmus hinzu, was die Atmosphäre des Liedes komplett verändert.
งานngaanกราฟิกgraa-fìkแนวไซเบอร์พังก์nɛɛo-sai-bə̂ə-pangที่tîiดุดันdù-danช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทันสมัยtan-sà-mǎi
Aggressive Grafiken im Cyberpunk-Stil helfen dabei, die Marke als stark und modern zu vermitteln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dù
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดุdùดุdù1streng; ernst; schimpfend2wild; aggressiv; grimmig3jemanden schelten; zurechtweisenstreng; ernst; schimpfendTeil 1
+
ดันdanดันdan1(etw./jmdn.) schieben; drücken2verflixt; Mist (leichter Ausruf)3(jmdn./etw.) fördern; voranbringen4erhöhen; in die Höhe treiben5blöderweise tun; zufällig passieren (ugs. Hilfsverb)(etw./jmdn.) schieben; drückenTeil 2
ดุดันdù-danดุดันdù-dangrimmig / aggressivgrimmig / aggressivWort