การจบ

gaan-jòp

Bedeutung

1NomenA2

Beendigung; Abschluss

Die Handlung oder der Prozess, etwas zu beenden oder zu seinem Abschluss oder seiner Vollendung zu gelangen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจบgaan-jòpการจบgaan-jòpBeendigung; Abschlussเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
Ich mag diese Art, eine Geschichte zu beenden.
3 weitere Beispiele
การจบgaan-jòpเกมgeemนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Dieses Spiel durchzuspielen dauert mehrere Stunden.
การจบgaan-jòpงานngaanนี้níiก่อนgɔ̀ɔnห้าhâaโมงmoongคงkongยากyâak
Diese Arbeit vor fünf Uhr fertigzustellen wird wahrscheinlich schwierig sein.
การจบgaan-jòpการประชุมgaan-bprà-chumตรงเวลาdtrong-wee-laaช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâaiโดยdooiไม่ต้องรีบmâi-dtɔ̂ng-rîip
Wenn die Besprechung pünktlich endet, können alle ohne Hektik an ihre Arbeit zurückkehren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenenden; vorbei seinTeil 2
การจบgaan-jòpการจบgaan-jòpBeendigung; AbschlussBeendigung; AbschlussWort

Verwandte Wörter