ขาดหายไป(kàat hăai bpai)
Bedeutungen
1VerbB1
fehlen; verschwinden; abbrechen (Signal/Verbindung)
Fehlen, abwesend oder verschwunden sein; auch bezogen auf eine Verbindung oder ein Signal: abbrechen oder unterbrochen werden.
Beispiele
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanwichtiges Dokumentหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaifehlen; verschwinden; abbrechen (Signal/Verbindung)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1Akte; Ordner; Mappe2Datei (Computer)3Akte; Dossier
Eine wichtige Seite fehlt in der Akte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpaifehlen; mangeln
fehlen; mangeln
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
- verschwinden
- fehlen; verschwunden sein
- nachlassen; abklingen
- sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1ausgelassen werden; versehentlich fehlen2herunterfallen; auf dem Transportweg verloren gehen
- ausgelassen werden; versehentlich fehlen
- herunterfallen; auf dem Transportweg verloren gehen
Wortaufschlüsselung
+
ขาดหายไปkàat hăai bpaiขาดหายไปkàat hăai bpaifehlen; verschwinden; abbrechen (Signal/Verbindung)