โอฆ

òok

含義

1名詞C1

洪水；洪流

洪水；浪潮；洪流（通常用於文學語境）

例句

นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯โอฆòokโอฆòok1洪水；洪流2煩惱瀑流；煩惱3大量；大批หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài大洪水；大水災ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1破壞；毀壞2破壞；損害เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城鎮；市區2國家；邦國3領地；領域（歷史用語）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的
在文學中，「okha」一詞常用來描寫廣闊的水域或大洪水。
還有 3 個例句
กระแสน้ำป่าgrà-sɛ̌ɛ-náam-bpàaไหลหลากlǎi-làakมาmaaดั่งdàngโอฆòokที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàกวาดล้างgwàat-láangทุกสิ่งtúk-sìngในnaiหุบเขาhùp-kǎo
山洪暴發，如同一股激流，準備席捲山谷中的一切。
สายน้ำsǎai-náamที่tîiเคยkəəiสงบเงียบsà-ngòp-ngîiapได้dâaiแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenโอฆòokมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuกลืนกินglʉʉn-ginเรือนrʉʉanชานchaanของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanจนหมดสิ้นjon-mòt-sînในnaiชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn
曾經平靜的河流變成了致命的洪水，在一夜之間完全吞沒了村民的家園。
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความโกรธเกรี้ยวkwaam-gròot-grîiaoของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatประดุจbprà-dùtโอฆòokที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàทำลายล้างtam-laai-láangพสุธาpá-sù-taa
古代文學常將大自然的憤怒比作一場準備摧毀大地的洪水。
2名詞C2

煩惱瀑流；煩惱

煩惱瀑流；暴流（佛教用語，指將眾生席捲入輪迴的慾望、無明或煩惱）

例句

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教；教導；教授2指導；訓練3告誡；說教；教誨ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1清醒；有意識2保持正念；覺察當下3保持鎮定；保持冷靜อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1總是；始終如一2經常；習慣性地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ข้ามพ้นkâam-pónข้ามพ้นkâam-pón克服；跨越โอฆòokโอฆòok1洪水；洪流2煩惱瀑流；煩惱3大量；大批แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1的；屬於（正式用語）2量詞：地方或機構3地方；地點（正式用語）กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1所有；全部（正式或文學）2所有（人事物）；一切（正式）
僧侶教導我們要時刻保持正念，以便渡過一切煩惱的洪流。
還有 3 個例句
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuหนทางhŏn taangที่têeช่วยให้chûuai hâiมนุษย์má-nútว่ายwâaiข้ามkâamโอฆสงสารoh-ká sŏng-săanนี้néeไปbpaiได้dâi
修習內觀禪修是幫助人類游過這片輪迴苦海的路徑。
ผู้ที่pôo têeยังคงyang kongยึดติดyéut dtìtและláeหลงระเริงlŏng rá-rerngในnaiโอฆôhkย่อมyômต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùt
那些仍然執著並沉溺於慾望洪流的人，必然會在生死輪迴中永無止境地循環。
พระpráอรonหันhănตtสัมมาsăm-maaสัมsămพุทธpútเจ้าjâoคือkeuผู้ที่pôo têeทรงsongสามารถsăa-mâatข้ามพ้นkâam pónโอฆôhkทั้งtángสี่ประการsèe bprà-gaanและláeบรรลุถึงban-lú tĕungความหลุดพ้นkwaam lùt pónอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
圓滿覺悟的佛陀是完全渡過四種無明洪流並獲得絕對解脫的人。
3名詞C2

大量；大批

大量；大批；群體（罕見的文學用語，指大量的人或物）

例句

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1武裝部隊；軍隊；陸軍2大群；大批ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵人；敵軍（軍事用語）ยกพลyók-ponยกพลyók-pon調兵；出兵มาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有โอฆòokโอฆòok1洪水；洪流2煩惱瀑流；煩惱3大量；大批มหึมาmá-hʉ̀-maaมหึมาmá-hʉ̀-maa巨大的；龐大的ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam令人敬畏的；威嚴的ยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nák非常；極其
敵軍如潮水般湧來，看起來非常威嚴。
還有 3 個例句
พระองค์prá ongทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnโอฆôhkแห่งhàengพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dèt
他凝視著前來等待皇室駕臨的眾多民眾。
เสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngโอฆòokทหารtá-hǎanดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum
千軍萬馬的吶喊聲在整個戰場上迴盪。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuท่ามกลางtâam-glaangโอฆòokชนchonที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaชุมนุมchum-numกันganอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂nเขาkǎoกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
儘管他站在湧動聚集的人潮中，卻感到一種難以言喻的孤獨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ฆ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

òok

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調