แว๊นๆ
wáen wáen含義
1感嘆詞B1
轟轟聲；摩托車引擎聲
摩托車或其引擎發出巨大噪音的俚語擬聲詞，特別是指猛踩油門或快速騎乘時
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1摩托車；機車2量詞：คันดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像แว๊นๆwáen wáenแว๊นๆwáen wáen1轟轟聲；摩托車引擎聲2[動] 大聲騎乘或飆摩托車3飆車族的特徵หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
我聽到房子前面傳來摩托車巨大的「轟轟」聲。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
[動] 大聲騎乘或飆摩托車
大聲且快速地騎乘或飆摩托車，通常帶有炫耀或魯莽的意味（俚語）
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負รถrótรถrót汽車；車輛แว๊นๆwáen wáenแว๊นๆwáen wáen1轟轟聲；摩托車引擎聲2[動] 大聲騎乘或飆摩托車3飆車族的特徵แถวtăeoแถวtăeo1排；行；列2附近；一帶；鄰近地區3（量詞）排；行4大約；左右ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1郊區；市郊2郊區的；市郊的กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我們今晚要在郊區騎車飆速嗎？
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞C1
飆車族的特徵
泰國摩托車飆車族次文化的特徵；喧鬧、叛逆或帶有特定的俗氣風格（俚語）
例句
ทำไมtam maiทำไมtam mai為什麼（疑問詞）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管แว๊นๆwáen wáenแว๊นๆwáen wáen1轟轟聲；摩托車引擎聲2[動] 大聲騎乘或飆摩托車3飆車族的特徵จังเลยjang loeiจังเลยjang loei好；非常；真（強調語氣）
你今天怎麼穿得這麼像台客飆車族的風格？
還有 3 個例句顯示較少
การใช้สีgaan chái sěeสะท้อนแสงsà-tón săengและláeการตกแต่งgaan dtòk dtàengที่têeดูdooฉูดฉาดchòot chàatเกินพอดีgern por deeทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamของkŏngงานออกแบบngaan òk bàepชิ้นนี้chín néeออกมาòk maaดูdooแว๊นๆwáen wáenอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
螢光色的使用和過於花俏的裝飾，不可避免地讓這件設計作品的整體外觀看起來像是俗氣的飆車族風格。