ไฟเขียว(fai kĭiao)
含義
1名詞A1
綠燈
交通號誌中的綠燈，表示車輛可以通行。
例句
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1綠燈2開綠燈；批准；許可แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
綠燈了；車子可以通行。
2名詞A2
開綠燈；批准；許可
允許或授權進行某項行動或計畫；「開綠燈」的比喻用法。
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1綠燈2開綠燈；批准；許可เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1沒問題；好的；當然2馬上；立即（可以／允許）
老闆；上司准許了；亮了綠燈，我們現在可以開始計畫；項目了。
相關詞彙
單字拆解
+
ไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao綠燈