จังเลย

jang loei

含義

1名詞A2

好；非常；真（強調語氣）

用於句末的非正式語氣詞，強烈強調程度或情感，通常接在形容詞、副詞或狀態與情感動詞之後（例如：好漂亮、好冷、好想念）

例句

อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jang真好吃；太好吃了เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
好好吃！；真美味！

相關詞彙

單字拆解

จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）非正式的程度助詞，放在形容詞或副詞後，表示「太」、「真」或「非常」（通常用於口語及句末）第 1 部分
+
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）副詞，連接原因與直接結果，相當於「所以；因此；就」；也指「立刻；馬上」採取行動。第 2 部分
จังเลยjang loeiจังเลยjang loei好；非常；真（強調語氣）