ป่วน
bpùuan含義
1形容詞B1
混亂的；令人煩擾的；搗亂的
引起干擾、煩擾或混亂；使情況變得雜亂無序。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ๆ-วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1混亂的；令人煩擾的；搗亂的2搗亂；擾亂；製造混亂3反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全沒了2完全；全部；到處都是
孩子們到處亂跑，搞得教室一片混亂。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
搗亂；擾亂；製造混亂
破壞秩序、製造麻煩或使情況變得混亂。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1混亂的；令人煩擾的；搗亂的2搗亂；擾亂；製造混亂3反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chum會議；大會；正式會議เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊คุยkuiคุยkui1聊天；交談2討論；商量3吹牛；吹噓；自誇4與潛在對象交往、互相了解（口語）เรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan重要的事情；重要議題
不要去干擾會議；他們正在討論重要的事情。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）
腸胃感到不適或翻攪；作嘔（口語）。
例句
นั่งรถนานnâng rót naanนั่งรถนานnâng rót naan長時間搭車；久坐車ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；物體底面2母腹；腹中3懷孕4廣闊範圍；內部；地帶ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1混亂的；令人煩擾的；搗亂的2搗亂；擾亂；製造混亂3反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）อยากอาเจียนyàak aa-jiianอยากอาเจียนyàak aa-jiian想吐；感到噁心
坐車坐久了，我覺得噁心；反胃，想吐；嘔吐。
還有 3 個例句顯示較少
炸物；油炸食物吃太多了，現在我覺得胃很不舒服；反胃。
กลิ่นคาวglìn kaaoแรงraengๆ-ทำให้tam hâiฉันchănท้องtóngป่วนbpùuanจนjonต้องdtôngออกมาòk maaสูดsòotอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôk
濃烈的魚腥味讓我感到很噁心；反胃，必須去外面；戶外呼吸一下新鮮空氣。
พอporเรือreuuaเริ่มrêrmโคkohลงแรงlong raengๆ-เขาkăoก็gâwหน้าซีดnâa sêetและláeบ่นbònว่าwâaท้องtóngป่วนbpùuanตลอดทางdtà-lòt taang
當船開始劇烈搖晃，他臉色變得蒼白，一路上一直抱怨；說覺得噁心；反胃。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpùuan
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |