หนึ่งต่อหนึ่ง(nèung dtò nèung)
含義
1形容詞B1
一對一
一對一；僅涉及兩個人或事物之間的直接互動
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前แข่งkàengแข่งkàeng1競爭；比賽2競速；賽跑；比賽บาสเกตบอลbâas-gèt-bonบาสเกตบอลbâas-gèt-bon1籃球（運動）2籃球（球）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1一對一2單獨地；私下地3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的
孩子們正在進行一對一的籃球賽；籃球比賽。
2副詞B1
單獨地；私下地
單獨地；私下地；僅有兩人直接互動而無其他人在場的方式
例句
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1一對一2單獨地；私下地3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的
老師正在和學生一對一談話。
3名詞B1
一對一會面；一對一課程
一對一會面；一對一課程；一對一比賽；正好在兩個人之間進行的會議、課程或比賽
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สอนพิเศษsŏn pí-sètสอนพิเศษsŏn pí-sèt擔任家教；課外輔導ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1一對一2單獨地；私下地3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的
明天老師會幫我上一堂一對一的特別課程。
4名詞B1
一比一；等量
一比一；等量；兩個數量相等的比例（如：以一比一的比例混合）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）หุงhŭngหุงhŭng煮飯ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuan比例；比率หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1一對一2單獨地；私下地3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的
我煮飯時，水與米的比例是一比一。
5形容詞C1
數學：一對一的；單射的
描述一種映射，其中不同的輸入對應到不同的輸出
例句
ครูคณิตศาสตร์kruu ká-nít-dtà-sàatครูคณิตศาสตร์kruu ká-nít-dtà-sàat數學老師อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1功能；作用（目的或用途）2函數（數學）3函式（電腦運算）4功能หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung1一對一2單獨地；私下地3一對一會面；一對一課程4一比一；等量5數學：一對一的；單射的คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1功能；作用（目的或用途）2函數（數學）3函式（電腦運算）4功能ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）xแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）yไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ซ้ำกันsám ganซ้ำกันsám gan1重複的；相同的；重疊的；多餘的2重複；重疊；冗餘
數學老師解釋說，一對一函數是指每個 x 值都對應到一個唯一 y 值的函數。
相關詞彙
單字拆解
+
+
หนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèung一對一