ทุกที(túk tee)

含義

1副詞A2

每次；每當

每一次；每當某事發生時。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa1見面；當面見2面對；直面กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
每次我們見面時，他都會對我微笑。
2副詞B1

總是；老是；必然

每次都以同樣可預見的方式發生，通常帶有典型或不可避免的意味。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我又忘記帶傘了。每次都這樣！

相關詞彙

單字拆解

ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）第 1 部分
+
ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回第 2 部分
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee每次；每當