ทุกที

túk tee

含義

1副詞A2

每次；每當

每一次；每當某事發生時。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然3越來越；愈發ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เจอหน้าjer nâaเจอหน้าjer nâa見面；當面見กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
每次我們見面時，他都會對我微笑。
還有 3 個例句
ทุกทีtúk teeที่têeฝนตกfŏn dtòkฉันchănจะjàนึกnéukถึงบ้านtĕung bâan
每次下雨，我就會想家。
คุณยายkun yaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanให้hâiฟังfangทุกทีtúk teeที่têeเราraoไปเยี่ยมbpai yîiamท่านtâan
每次我們去探望外婆；外祖母時，她都會講故事給我們聽。
ทุกทีtúk teeที่têeมีmeeการประชุมgaan bprà-chumใหญ่yàiเจ้านายjâo naaiจะjàขอให้kŏr hâiฉันchănเตรียมdtriiamข้อมูลkôr moonสรุปsà-rùpเสมอsà-mĕr
每當有大型會議時，老闆；上司總是會要求我準備一份摘要；總結。
2副詞B1

總是；老是；必然

每次都以同樣可預見的方式發生，通常帶有典型或不可避免的意味。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏ร่มrômร่มrôm1傘；雨傘；陽傘2陰涼的；遮蔽的3陰涼處；遮蔽處อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然3越來越；愈發เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我又忘記帶傘了。每次都這樣！
還有 3 個例句
พอจะpor jàออกจากบ้านòk jàak bâanตอนเช้าdton cháaoรถrótก็gâwติดdtìtหน้าปากซอยnâa bpàak soiทุกทีtúk tee
每次早上要出門時，巷口總是會塞車。
ตั้งใจdtâng jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt ngernแต่dtàeพอporเห็นhĕnของลดราคาkŏng lót raa-kaaก็gâwอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiทุกทีtúk tee
我打算要省錢，但每次看到特價商品就忍不住。
เขาkăoสัญญาsăn-yaaว่าwâaจะjàปรับปรุงตัวbpràp-bprung dtuuaแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwทำผิดtam pìtเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermทุกทีtúk teeมันmanน่าเหนื่อยใจnâa nèuueay jaiจริงๆjing jing
他承諾會改進，但最後每次都犯同樣的錯誤。這真的很累人；真讓人心累。
3副詞B1

越來越；愈發

表示某種情況隨時間推移不斷變化，程度越來越深。

例句

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然3越來越；愈發
天氣越來越熱了。
還有 3 個例句
ใกล้glâiวันwanสอบsòpแล้วláeoฉันchănเลยloieรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatขึ้นkêunทุกทีtúk tee
考試快到了，所以我感到越來越有壓力。
น้ำnáamในnaiคลองklongลดลงlót longทุกทีtúk teeชาวบ้านchaao bâanจึงjeungต้องdtôngช่วยกันchûuai ganประหยัดน้ำbprà-yàt náam
運河的水位不斷下降，所以村民必須一起節約用水。
เมื่อmêuuaค่าครองชีพkâa krong chêepสูงขึ้นsŏong kêunแต่dtàeรายได้raai dâiยังyangเท่าเดิมtâo dermความฝันkwaam fănที่จะtêe jàมีmeeบ้านbâanเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngก็gâwยิ่งyîngดูdooไกลเกินเอื้อมglai gern êuuamขึ้นkêunทุกทีtúk tee
隨著生活費上漲，收入卻維持不變，擁有自己房子的夢想似乎越來越遙不可及。

單字拆解

ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）每一；每個第 1 部分
+
ทีtiiทีtii1輪次；機會；時機2次；回3量詞：次；下；回4請；拜託（請求語氣詞）輪次；機會；時機第 2 部分
ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee每次；每當每次；每當單字

相關詞彙

1每次；每當

2總是；老是；必然

3越來越；愈發