เล็ง

leng

含義

1動詞B1

瞄準

瞄準；將武器、相機或儀器對準目標

例句

ช่างภาพchâng-pâapช่างภาพchâng-pâap攝影師เล็งlengเล็งleng1瞄準2打算；看中3盯上；仔細察看กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1相機；攝影機2光學儀器（如望遠鏡或顯微鏡）ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi去某地；前往某處เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台；講台2論壇；活動領域3拳擊臺；格鬥擂臺แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；攝影2錄影；拍攝影片3影印；複印4大便；排便5傳遞；轉移；傳染6轉播；播送；播出7換毛；換羽
攝影師將相機；照相機對準舞台，然後進行拍攝。
還有 3 個例句
เขาkǎoเล็งlengปืนยาวbpʉʉn-yaaoอย่างyàangนิ่งnîngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเหนี่ยวไกnìiao-gai
他在扣下扳機前，穩穩地用步槍瞄準。
เธอtəəเล็งเลเซอร์leng-lee-sə̂əไปที่bpai-tîiจุดหมายjùt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaปรับระดับbpràp-rá-dàpให้hâiตรงdtrong
她將雷射對準目標，以精確地校正水平。
ตาdtaaกล้องเล็งglɔ̂ng-lengเฟรมfreemผ่านpàanช่องมองภาพchɔ̂ng-mɔɔng-pâapปรับbpràpโฟกัสfoo-gátจนjonคมกริบkom-grìpแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtช็อตchɔ́tสำคัญsǎm-kan
攝影師透過觀景窗構圖，將對焦微調至極其銳利，接著捕捉關鍵的畫面。
2動詞B2

打算；看中

打算；計劃獲得某物；將目光鎖定在某個目標上

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เล็งlengเล็งleng1瞄準2打算；看中3盯上；仔細察看จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีโอกาสmii-oo-gàatมีโอกาสmii-oo-gàat有機會；有可能เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1成長；長大（生理或心理上）2成長；擴張（經濟或組織）มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於
今年我打算換到一家有更好成長機會的公司。
還有 3 個例句
เธอtəəเล็งlengตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimไว้wáiเลยləəiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บgèpผลงานpǒn-ngaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níi
她看中了組長；團隊負責人的職位，所以計畫從現在開始累積作品。
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpของเราkŏng raoเล็งlengจะjàปิดbpìtรอบrôpทุนtunภายในpaai naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
我們的新創公司打算在下個季度完成一輪融資，以擴張海外市場。
เขาkǎoเล็งlengเป้าหมายbpâo-mǎaiชัดเจนchát-jeenว่าwâaจะjàสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngจัดjàtตารางdtaa-raangอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
他有考上醫學院的明確目標，因此制定了密集且持續的讀書計畫。
3動詞B2

盯上；仔細察看

仔細端詳某物，通常是因為有意挑選或取得它。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล็งlengเล็งleng1瞄準2打算；看中3盯上；仔細察看ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1提議；建議2提案；報價；（商業）條件หลายเจ้าlǎai-jâaoหลายเจ้าlǎai-jâao多家攤販；多家供應商เปรียบเทียบbprìiap-tîiapเปรียบเทียบbprìiap-tîiap1比較；對比2比較的；比較級的ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1條件；要求2條款；規定3限制；條件ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買
他在決定購買前，仔細查看了幾份報價；提議，並比較了價格與條款。
還有 3 個例句
ฉันchǎnเล็งlengสีsǐiผ้าม่านpâa-mâanอยู่yùuนานnaanเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiเข้ากับkâo-gàpโซฟาsoo-faaและlɛ́แสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ng
我花了很長時間仔細挑選窗簾顏色，因為我想讓它與沙發和房間的光線相搭配。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเล็งlengข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
委員會仔細權衡了該計劃的優缺點；利弊，以確保決定透明且公正。
นักลงทุนnák-long-tunเล็งlengทิศทางtít-taangตลาดdtà-làatและlɛ́ปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangหลายlǎaiประการbprà-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยับkà-yàpพอร์ตpɔ́ɔtอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
投資者；投資人在謹慎調整投資組合前，評估了市場走向與各項風險因素。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

leng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1瞄準

2打算；看中

3盯上；仔細察看