หมายตา(măai dtaa)
含義
1動詞B2
看中；相中；盯上
挑選出特定的人或事物以便日後關注，通常帶有獲取、聘用或監視的目的。
例句
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1看中；相中；盯上2看上；心儀พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新員工；新進人員คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3精通；擅長และláeและláe和；與（對等連接）ขยันkà-yănขยันkà-yăn勤奮的；用功的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
經理看中了那位新員工，因為他很有能力且非常勤奮。
2動詞B2
看上；心儀
對某人產生愛慕之情；將其視為可能的伴侶。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1看中；相中；盯上2看上；心儀เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hông1室友2同班同學คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuai美人；美女（尤指女性）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談
他暗中看上那位漂亮的同學很久了，但不敢上前找她說話。
相關詞彙
單字拆解
+
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa看中；相中；盯上