จ้อง(jông)
含義
1動詞A2
盯著；注視
專注地看著某人或某物，通常指長時間注視。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）จ้องjôngจ้องjông1盯著；注視2伺機；盯上ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตู้dtôoตู้dtôo1櫃子；櫥櫃2衣櫃；壁櫥3箱體；機櫃（設備）4亭；自助機台5信箱；郵筒6置物櫃；儲物櫃7量詞：（用於櫃子、機台等）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1興趣；好奇心2注意力；關注
小孩坐著，興致勃勃地盯著魚缸裡的魚。
2動詞B2
伺機；盯上
企圖獲取、奪取或利用某事物；伺機而動。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จ้องjôngจ้องjông1盯著；注視2伺機；盯上จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）คว้าkwáaคว้าkwáa1抓；一把抓；奪取2試圖抓住；猛抓3獲得；贏得โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔；使升職2升職；晉升ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màk招募；接受申請
他盯著升職；晉升的機會，打算在老闆一宣布開放申請時就立刻抓住。