เลศ
lêet含義
1名詞C2
暗示；影射（正式用語）
言語或行動中透露的線索，間接暗示某種意思或意圖，而不直接說明。
例句
แม้máeแม้máe1即使；雖然；儘管2甚至；連เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接地；筆直地（方向或路徑）3直接的；坦率的4對齊；排直5準確的；相符的6直奔；直接前往ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เลศนัยlêt naiเลศนัยlêt nai1隱藏的動機；別有用心2言外之意；潛台詞ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；感知；察覺ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1不同意；反對2反對的；不同意的
雖然他沒有直接拒絕，但從回答中的暗示，我們聽得出來他並不同意。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiฟังfangดูเป็นduu-bpenการให้กำลังใจgaan-hâi-gam-lang-jaiว่าwâaคุณkunคงkongรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanนี้níiไว้wáiได้dâaiเสมอsà-mə̌əกลับglàpแฝงfɛ̌ɛngเลศนัยlêet-naiเชิงchəəngตักเตือนdtàk-dtʉʉanราวกับraao-gàpผู้พูดpûu-pûutกำลังgam-langบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiจะjàไม่mâiถูกtùukมองข้ามmɔɔng-kâam
「我相信你一定能一直維持這個水準。」這句看似鼓勵的話，其實暗藏警告，彷彿說話的人在表示，下次犯錯就不會被忽略。
2名詞C2
藉口；計謀（正式用語）
用來掩飾真正目的，或讓某種行為顯得合理的虛假理由或計謀。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อ้างâangอ้างâang1聲稱；斷言2引用；引述3找藉口；推託เลศlêetเลศlêet1暗示；影射（正式用語）2藉口；計謀（正式用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生งานด่วนngaan-dùuanงานด่วนngaan-dùuan急件；緊急工作เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1避免；躲開2繞道；避開3規避（規則或責任）；逃避การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ที่จริงtîi-jingที่จริงtîi-jing事實上；其實ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam回答問題เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）
他以有緊急工作要處理為藉口，避開會議，其實是不想回答有關不見的那筆錢的問題。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ศ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
lêet
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |