เล่ห์

lêe

含義

1名詞B2

詭計；花招；欺騙

詭計；花招；欺騙行為；為達目的而使用的狡猾手段（常出現在複合詞中，如 เล่ห์กลเล่ห์กลlêe-gon詭計；花招；計謀、เล่ห์เหลี่ยมเล่ห์เหลี่ยมlêe-lìiam1trick; ruse; stratagem2cunning; craftiness; guile）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เล่ห์lêeเล่ห์lêe詭計；花招；欺騙หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1欺騙；詐騙；哄騙2嚇唬；嚇人；捉弄3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認เซ็นsenเซ็นsen1簽名；簽字2賒帳；賒購（口語）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件
他用詭計；手段誘騙朋友簽署文件。
還有 3 個例句
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatบางรายbaang-raaiอาจàatใช้cháiเล่ห์กลlêe-gonในnaiการชักจูงgaan-chák-juungผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
有些行銷人員；市場開發者可能會使用策略；計謀來勸誘消費者。
นางเอกnaang-èekจับjàpพิรุธpí-rútได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnตกเป็นdtòk-bpenเหยื่อเล่ห์เหลี่ยมyʉ̀ʉa-lêe-lìiamของkɔ̌ɔngผู้ร้ายpûu-ráai
女主角及時察覺異狀，才沒有落入壞人；惡棍的詭計；陰謀。
ผู้pûuเจรจาjee-rá-jaaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเล่ห์lêeที่tîiแฝงfɛ̌ɛngในnaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสวยหรูsǔuai-rǔuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียเปรียบsǐia-bprìiapในnaiสัญญาsǎn-yaa
談判人員；協商者必須提防隱藏在華麗的措辭；優美的言詞中的詭計；欺詐，以免在合約中吃虧。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lêe

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

這裡的 ห์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙