เบียน
biian含義
1動詞B2
麻煩；打擾；造成不便
給他人帶來麻煩、打擾他人或造成不便。
例句
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เบียนbiianเบียนbiian1麻煩；打擾；造成不便2傷害；壓迫；剝削3侵占；侵犯เวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn休息時間；空閒時間ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
很抱歉必須在您的休息時間打擾您。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
傷害；壓迫；剝削
傷害他人或使他人陷入困境，通常指藉由不公平的對待或利用他人以謀取私利。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1不應該2不合適；不妥當เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biian1傷害；侵犯2剝削；掠奪คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ虛弱；軟弱กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
我們不應該傷害或欺負比我們弱小的人。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
侵占；侵犯
未經許可佔用或使用屬於他人的事物（如土地、權利或資源等）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；不貴的2正確的；對的3碰到；接觸到4正確；對5恰當的；合乎道德的6遭受；受到（通常指負面情況）7被動標記（常含不利意味）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa指控；控告ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เบียนbiianเบียนbiian1麻煩；打擾；造成不便2傷害；壓迫；剝削3侵占；侵犯ที่ดินสาธารณะtîi-din-sǎa-taa-rá-náที่ดินสาธารณะtîi-din-sǎa-taa-rá-ná公共用地；公眾共用地ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
他被指控建造房屋，侵占；占用村莊的公有土地。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
biian
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |