เจ๊
jé
含義
1名詞B1
年長女性（親切稱呼）；大姊（泰國華人用語）
對年長女性的親切稱呼，類似「大姊」或「姊姊」，常見於泰國華人社群或市場環境中。
例句
หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1芥菜類；白菜類（統稱）2芥菜3大白菜；結球白菜หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）เจ๊jéเจ๊jé1年長女性（親切稱呼）；大姊（泰國華人用語）2稱呼年長女性的用語3女老闆；老闆娘
大姐，我想買些生菜；萵苣。
2名詞B2
女老闆；老闆娘
對女性老闆或店主的口語稱呼，尤指小商店或企業的女老闆。
例句
ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ไก้gâiไก้gâi疥瘡；癢疹（方言）ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née這一帶；這個區域ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1暢銷；熱賣2暢銷；賣得好มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เจ๊jéเจ๊jé1年長女性（親切稱呼）；大姊（泰國華人用語）2稱呼年長女性的用語3女老闆；老闆娘ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1步驟；階段2程序；流程步驟
這區的海南雞飯店生意很好，因為老闆娘親自打理每個步驟。
3名詞B2
稱呼年長女性的用語
用於名字前或單獨使用，以非正式但尊重的方式稱呼年長女性。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1奧伊姐2女性綽號；女性暱稱ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทักtákทักták1打招呼；問候2傳訊息；聯絡3評論；指出（變化或缺點）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1奧伊姐2女性綽號；女性暱稱สบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi你好嗎？；最近好嗎？ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
昨天我在市場遇到 Aoi 姐，所以跟她打招呼說：「Aoi 姐，你好嗎？」