เจ๊อ้อย(jé ôi)

含義

1專有名詞A2

女性綽號；女性暱稱

稱呼名為 Aoi 的女性的俗稱或綽號；非特定人名，可指代不同的人。

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1奧伊姐2女性綽號；女性暱稱
那個人是奧伊姐。
2專有名詞B1

奧伊姐

對名叫奧伊（Aoi）的女性的通俗稱呼，加上帶有年長女性意味的「姐」字，通常用於非正式或市場場合

例句

เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi1奧伊姐2女性綽號；女性暱稱วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan泰式綠咖哩หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑問語氣詞：「……了嗎？」；「……了沒？」คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
Aoi 姐，今天的綠咖哩賣完了嗎？

單字拆解

เจ๊jéเจ๊jé1年長女性（親切稱呼）；大姊（泰國華人用語）2稱呼年長女性的用語3女老闆；老闆娘第 1 部分
+
อ้อยôiอ้อยôi甘蔗第 2 部分
เจ๊อ้อยjé ôiเจ๊อ้อยjé ôi女性綽號；女性暱稱