ซ้อ

sɔ́ɔ

含義

1名詞B1

嫂嫂；兄嫂

嫂嫂；哥哥的妻子（特別常用於泰國華人家庭）。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即ซ้อsóซ้อsó1嫂嫂；兄嫂2老闆娘；對已婚女性的尊稱ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子；太太（正式或中性用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥คนโตkon dtohคนโตkon dtoh老大；長子；長女
這是我的大嫂；她是我大哥的太太；妻子。
還有 3 個例句
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเฮียhiiaกับgàpซ้อsɔ́ɔจะjàชวนchuuanทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanไปกินข้าวbpai-gin-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
這個週末，我哥哥和大嫂要請全家人去外面吃飯。
ผมpǒmโทรไปtoo-bpaiถามtǎamซ้อsɔ́ɔว่าwâaต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiช่วยchûuaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngอะไรà-raiเข้าบ้านkâo-bâanไหมmǎi
我打電話問大嫂需不需要我幫忙買家裡的雜貨；生活用品。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛซ้อsɔ́ɔแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเข้ามาkâo-maaอยู่yùuในบ้านnai-bâanเธอtəəก็gɔ̂ช่วยchûuaiดูแลกิจการduu-lɛɛ-gìt-jà-gaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
自從大嫂嫁進來後，她就幫忙管理家族生意；事業，並把父母照顧得很好。
2名詞B1

老闆娘；對已婚女性的尊稱

泰國華人圈中對已婚女性的尊稱，通常指店主妻子或老闆娘；用於名字之前。

例句

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-dii你好；嗨；再見ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）ซ้อsɔ́ɔซ้อsɔ́ɔ1嫂嫂；兄嫂2老闆娘；對已婚女性的尊稱วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業กี่gìiกี่gìi1幾；多少2多少；幾個（代名詞）3織布機；織機โมงmoongโมงmoong1點鐘（日間時間）2量詞：小時（報時）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
嫂子好。今天店裡幾點開門？
還有 3 個例句
เดี๋ยวdǐiaoผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปbpaiคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangบิลbinกับgàpซ้อsɔ́ɔใหญ่yàiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
我得去辦公室跟大嫂談一下帳單的事。
ซ้อsɔ́ɔสี่sìiเป็นbpenคนใจดีkon-jai-diiมากmâakชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakพนักงานpá-nák-ngaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
四嫂人很好；她總是買點心給員工。
กิจการgìt-jà-gaanนี้níiที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaได้dâaiขนาดนี้kà-nàat-níiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngก็gɔ̂เพราะprɔ́ได้dâaiซ้อsɔ́ɔหงส์hǒngช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
這門生意能發展到現在的規模，部分是因為紅嫂細心地協助管理財務。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

sɔ́ɔ

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙