返回結果
เถ้าแก่เนี้ย
(tâo-gàe-níia)
▶
含義
1
名詞
B1
老闆娘；女老闆
女性店主或老闆，特別是商店或小企業的女老闆；也用來指老闆的妻子。
例句
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
老闆娘；女老闆
ร้านขายของชำ
ráan kăai kŏng cham
ร้านขายของชำ
ráan kăai kŏng cham
雜貨店
ใจ
jai
ใจ
jai
1
心；內心；情感；精神
2
善良；同情心；慷慨
3
勇氣；精神；士氣
4
意圖；意志；意願
5
核心；精華（用於複合詞）
ดีมาก
dee mâak
ดีมาก
dee mâak
1
非常好；極好
2
太棒了！；做得好！
3
非常好；做得很好
▶
雜貨店的老闆娘非常親切。
還有 3 個例句
相關詞彙
近義詞
เจ๊
jé
เจ๊
jé
1
年長女性（親切稱呼）；大姊（泰國華人用語）
2
稱呼年長女性的用語
3
女老闆；老闆娘
年長女性（親切稱呼）；大姊（泰國華人用語）
稱呼年長女性的用語
女老闆；老闆娘
ซ้อ
só
ซ้อ
só
1
嫂嫂；兄嫂
2
老闆娘；對已婚女性的尊稱
嫂嫂；兄嫂
老闆娘；對已婚女性的尊稱
เจ้าของร้าน
jâo kŏng ráan
เจ้าของร้าน
jâo kŏng ráan
店主；老闆
店主；老闆
單字拆解
เถ้าแก่
tâo gàe
เถ้าแก่
tâo gàe
1
老闆；店主；頭家（泰國華人用語）
2
丈夫；老公（某些語境中的方言或閩南語借詞）
第 1 部分
+
เนี้ย
níia
เนี้ย
níia
1
這個
2
（表強調的口語助詞）
第 2 部分
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
เถ้าแก่เนี้ย
tâo-gàe-níia
老闆娘；女老闆