เจ็

je

含義

1名詞B2

姐姐；年長女性的稱呼（泰國華人用語，口語）

源自華語的稱呼，指姐姐，也可用來親切或尊敬地稱呼或提及年長女性，常放在名字前

例句

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛng泰式咖哩飯；泰式蓋飯ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เจ็jeเจ็je姐姐；年長女性的稱呼（泰國華人用語，口語）หลีlǐiหลีlǐi1調情；追求（口語）2李（中文姓氏）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
今天早上我去李姐的店買了咖哩飯；她人非常親切。
還有 3 個例句
แถวtɛ̌ɛoตลาดdtà-làatมีmiiร้านทองráan-tɔɔngของkɔ̌ɔngเจ็jeแหม่มmɛ̀mเปิดbpə̀ətมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
市場附近有一間曼姐開的金鋪，已經開了很久了。
ทุกปีtúk-bpiiงานngaanเจjeeจะมีjà-miiเจ็jeฮวยhuuaiเป็นbpenแม่mɛ̂ɛงานngaanคอยkɔɔiจัดการjàt-gaanร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinทั้งหมดtáng-mòt
每年素食節；九皇爺誕期間，花姐都會擔任籌辦者，負責管理所有的中式食物攤位。
ผมpǒmได้dâaiฝึกงานfʉ̀k-ngaanกับgàpเจ๊jéeอุ๋มǔmเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanขนมkà-nǒmผู้pûuรู้จักrúu-jàkซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əจีนjiinไทยtaiแทบtɛ̂ɛpทุกtúkเจ้าjâao
我在安姐那裡實習；她是零食工廠的老闆，幾乎認識所有的中泰供應商。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

je

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙