หน่วงๆ

nùuang nùuang

含義

1形容詞B1

感到沉重；隱隱作痛；情緒低落

感到有些沉重或有負擔；帶有隱隱作痛的感覺，或是情緒低落且遲緩。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng肚子痛；胃痛；腹痛หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1感到沉重；隱隱作痛；情緒低落2卡頓；運作緩慢สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1月經；經期2月經的；經期相關的3每月的；按月的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
我覺得肚子；腹部隱隱作痛；我想是月經；生理期快來了。
2形容詞B1

卡頓；運作緩慢

（指電腦、手機或應用程式）運作緩慢或延遲。

例句

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1感到沉重；隱隱作痛；情緒低落2卡頓；運作緩慢แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我的手機開始變慢了；我的手機開始卡卡的。

相關詞彙

近義詞

ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到
  • 慢的；緩慢的
  • 慢慢地；緩慢地
  • 遲的；晚的；延遲的
  • 遲到；晚到
อืดèutอืดèut1脹氣；浮腫；腫脹2遲鈍；緩慢3泡軟；軟爛
  • 脹氣；浮腫；腫脹
  • 遲鈍；緩慢
  • 泡軟；軟爛
ตื้อๆdtêu dtêuตื้อๆdtêu dtêu1悶痛的；麻木的；不通氣的；昏沉的（持續的感覺）2隱隱地；持續悶痛地（形容疼痛或不適）
  • 悶痛的；麻木的；不通氣的；昏沉的（持續的感覺）
  • 隱隱地；持續悶痛地（形容疼痛或不適）
หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的
  • 猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地
  • 非常沉重的；強烈的；嚴重的