การต้อนรับ(gaan dtôn ráp)

含義

1名詞B1

歡迎；接待；熱情款待

歡迎或接待客人的行為；好客；熱情款待

例句

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1歡迎；接待；熱情款待2歡迎會；接待會3大眾反應；接受度ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
謝謝您的熱情歡迎。
2名詞B2

歡迎會；接待會

為表示歡迎而舉行的正式活動或儀式

例句

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiang舉辦派對；舉辦宴會ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受ซีอีโอsee ee ohซีอีโอsee ee oh執行長คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天（今天的隔天）2明天；在明天ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上
公司將在明天晚上為新任執行長舉辦歡迎招待會。
3名詞B2

大眾反應；接受度

觀眾或大眾對某人、某個想法或表演的反應與接受度

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新鮮事；新話題；新故事2新議案；新事項（會議議程）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1歡迎；接待；熱情款待2歡迎會；接待會3大眾反應；接受度จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee很好地；高標準地；徹底地
這部新電影受到觀眾的好評。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受第 2 部分
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp歡迎；接待；熱情款待