หุน

hǔn

含義

1形容詞B2

極小的；微細的

尺寸極小的；微細的。

例句

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1字母；字元2文字；字體ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承諾；約定；誓言2答應；承諾；發誓3合約；契約；協議4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）หุนhǔnหุนhǔn1極小的；微細的2傳統微小單位；極小部分30.1 毫米（機械加工單位）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai放大鏡อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂
合約裡的字太小了，我需要用放大鏡才能閱讀。
還有 3 個例句
ฝุ่นผงfùn-pǒngหุนhǔnมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
灰塵非常微小，肉眼幾乎看不見。
รอยรั่วrɔɔi-rûuaหุนhǔnจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทาบ้านsǐi-taa-bâanอุดùtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
漏縫非常微小，我們需要在它進一步滲入之前用油漆封住。
ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanหุนhǔnยิบyípในnaiชิ้นงานchín-ngaanก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔจะjàทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkติดขัดdtìt-kàtได้dâai
零件上極微小的偏差就足以導致機器卡住。
2名詞C1

傳統微小單位；極小部分

泰國傳統的微小計量單位，用於多種測量（如貨幣、重量、管徑），通常指極小的一部分；在現代用語中也指極少的數量。

例句

ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng銀樓；金店ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）รับซื้อráp-sʉ́ʉรับซื้อráp-sʉ́ʉ收購；作為買方或收購點เศษsèetเศษsèet1餘數（數學）2分子3碎片；殘渣；剩餘物4多一點；出頭ทองtɔɔngทองtɔɔng1黃金；金色2黃金物品；金飾แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1只有；僅僅2到；遠至；至多ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi幾個；不多หุนhǔnหุนhǔn1極小的；微細的2傳統微小單位；極小部分30.1 毫米（機械加工單位）
銀樓；金店仍然收購碎金；金飾碎片，即使重量只有幾分。
還有 3 個例句
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔครึ่งkrʉ̂ngนิ้วníuกับgàpสามsǎamในnaiสี่sìiนิ้วníuต่างกันdtàang-ganไม่กี่mâi-gìiหุนhǔnแต่dtɛ̀ɛมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔแรงดันrɛɛng-danน้ำnáam
師傅；技師說半英吋管和四分之三英吋管只差了幾分，但卻會影響水壓。
เขาkǎoต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaaเพิ่มpə̂əmอีกìikหุนเดียวhǔn-diiaoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmเหมือนmʉ̌ʉanยึดหลักyʉ́t-làkว่าwâaเงินngənทุกtúkเศษส่วนsèet-sùuanต้องdtɔ̂ngคุ้มค่าkúm-kâa
他連一分錢也不肯多讓，彷彿堅持著每一分錢都必須花得值得的原則。
นโยบายná-yoo-baaiช่วยchûuaiค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพียงpiiangหุนhǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔnแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kว่าwâaรัฐrátยังyangไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíng
這項生活補貼政策雖然只增加了一點點福利，卻讓人感覺政府並沒有遺棄人民。
3名詞C1

0.1 毫米（機械加工單位）

機械加工中使用的長度單位，等於十分之一毫米

例句

ชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1作品；工件2作業；交付成果3工件；加工件4作品；藝術品；設計作品นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定กลึงglʉngกลึงglʉng車削；用車床加工ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1剛剛好；大小適中2正好；恰好3剛好夠用；足夠4碰巧；剛好5正好合適；恰到好處ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan1偏差；誤差；出入2誤差；不準確ไม่เกินmâi-gəənไม่เกินmâi-gəən不超過；最多สองหุนsɔ̌ɔng-hǔnสองหุนsɔ̌ɔng-hǔn兩洪；四分之一英吋（6.35 毫米）
這個工件必須經過車削，以符合不超過兩分（0.2 毫米）的誤差範圍。
還有 3 個例句
ช่างchângตรวจdtrùuatขนาดkà-nàatเพลาplaoแล้วlɛ́ɛoบันทึกban-tʉ́kว่าwâaเกินgəənสเปกsà-bpéekไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngหุนhǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้ได้hâi-dâaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
技工；機械師測量了軸的尺寸，並記錄下它超過規格半分，因此需要打磨以符合設計。
เพื่อให้pêuua hâiประกอบbprà-gòpพอดีpo deeเราraoกำหนดgam-nòtเคลียร์kliaรันranซ์หนึ่งnèungหุนhŭnและláeควบคุมkûap-kumผิวpĭuด้วยdûuayเกจวัดgàyt wátที่têeละเอียดlá-ìiat
為了確保組裝合適；正確組裝，我們設定了一分的間隙，並用精密量規來控制表面光潔度。
แบบbɛ̀ɛpงานngaanระบุrá-bùค่าkâaความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉaบวกbùuakลบlópหนึ่งnʉ̀ngหุนhǔnหากhàakเกินgəənกรอบgrɔ̀ɔpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiการกดgaan-gòtตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉnผิดpìtแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
圖紙規定公差為正負一分；超過這個範圍會導致軸承壓入不準確。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǔn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——