หางปลา

hǎang-bplaa

含義

1名詞A2

魚尾；魚尾鰭

魚的尾巴或尾鰭

例句

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚尾；魚尾鰭2壓接端子；接線端子3魚尾形；V字形4魚尾裙；魚尾款式
魚；魚類有尾巴。
還有 3 個例句
ปลาทองbplaa-tɔɔngตัวนั้นdtuua-nánมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
那條金魚有一條很漂亮的尾巴。
ปลาbplaaใช้cháiหางปลาhǎang-bplaaในnaiการgaanว่ายน้ำwâai-náamและlɛ́เปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taang
魚用尾巴來游泳和改變方向。
ปลาbplaaกัดgàtจะjàสวยงามsǔuai-ngaamโดดเด่นdòot-dèenก็gɔ̂ตรงที่dtrong-tîiมันmanมีmiiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiยาวyaaoและlɛ́พริ้วไหวpríu-wǎi
鬥魚因其長而飄逸的尾巴而美得與眾不同。
2名詞B2

壓接端子；接線端子

用於將電線連接到螺絲、柱頭或接線柱的壓接端子（例如Y型、U型或O型端子）

例句

ช่างไฟchâang-faiช่างไฟchâang-fai電工；水電工กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คีมkiimคีมkiim1鉗子2夾子；火鉗3鑷子；鉗子（醫療或牙科用）ย้ำyámย้ำyám1重複；重申2強調；著重3壓緊；敲實；反覆壓實หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚尾；魚尾鰭2壓接端子；接線端子3魚尾形；V字形4魚尾裙；魚尾款式เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1電線；電纜2電源線
電工；水電工正在使用壓接鉗將接線端子連接到電纜上。
還有 3 個例句
คุณkunต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatหางปลาhǎang-bplaaให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสายไฟsǎai-faiและlɛ́สกรูsà-gruu
你需要選擇尺寸同時適合電線和螺絲的接線端子。
การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔที่tîiไม่ดีmâi-diiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการย้ำgaan-yámหางปลาhǎang-bplaaไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
連接不良通常是因為接線端子壓接得不夠緊，這會導致過熱並可能引起火災。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความทนทานkwaam-ton-taanสูงsǔungควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหางปลาhǎang-bplaaที่tîiทำจากtam-jàakทองแดงtɔɔng-dɛɛngชุบchúpดีบุกdii-bùkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətออกซิเดชันɔ̀ɔk-sí-dee-chân
對於需要高耐用性的用途，應選擇鍍錫銅製成的接線端子以防止氧化。
3名詞B2

魚尾形；V字形

形似魚尾的楔形或V字形末端或形狀；泛指各種形狀和圖案（不專指木工的「燕尾榫」）

例句

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สิ่วsìuสิ่วsìu1鑿子（工具）2量詞：เล่มหางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚尾；魚尾鰭2壓接端子；接線端子3魚尾形；V字形4魚尾裙；魚尾款式ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làk雕刻；雕刻藝術ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1圖案；花紋2風格；技巧；特色ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn複雜；難懂
木匠使用魚尾鑿來雕刻複雜的圖案。
還有 3 個例句
เธอtəəตัดปลายdtàt-bplaaiริบบิ้นríp-bînเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
她把緞帶的末端剪成魚尾形狀來裝飾禮物。
ธงtongประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákถูกtùukตัดdtàtชายchaaiธงtongเป็นbpenรูปrûupหางปลาhǎang-bplaaเพื่อpʉ̂ʉaเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
古代的家族紋章旗幟常將末端剪成魚尾狀，以顯得與眾不同。
รอยตัดrɔɔi-dtàtแบบbɛ̀ɛpหางปลาhǎang-bplaaบนbonปลายไม้bplaai-máaiค้ำยันkám-yanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nด้วยdûuai
這根支撐樑末端的魚尾狀切口不只是為了美觀；它還有助於更有效地分散重量。
4名詞B2

魚尾裙；魚尾款式

緊貼身體並在下擺處散開、形似魚尾的裙子或連身裙款式

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ชุดราตรีchút-raa-dtriiชุดราตรีchút-raa-dtrii晚禮服ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa1魚尾；魚尾鰭2壓接端子；接線端子3魚尾形；V字形4魚尾裙；魚尾款式ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於งานพรอมngaan-prɔɔmงานพรอมngaan-prɔɔm高中舞會；畢業舞會คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚
她今晚要穿魚尾式晚禮服去參加舞會。
還有 3 個例句
กระโปรงgrà-bproongทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในnaiแฟชั่นfɛɛ-chânยุคyúk90
魚尾裙在 90 年代的時尚界非常流行。
ชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoทรงsongหางปลาhǎang-bplaaจะjàเน้นnénสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเดินdəənไม่mâiสะดวกsà-dùuakนักnák
魚尾婚紗能很好地凸顯穿著者的身材，但可能會讓走路不太方便。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiซาตินsaa-dtinในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépชุดchútทรงsongหางปลาhǎang-bplaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยงามsǔuai-ngaam
設計師選擇用絲綢緞面來縫製這件魚尾裙，讓它看起來既華麗又有優美的垂墜感。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǎang

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

หางhǎangหางhǎang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4量詞：尾巴或尾狀物尾巴（動物的）第 1 部分
+
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）魚（動物）第 2 部分
หางปลาhǎang-bplaaหางปลาhǎang-bplaa魚尾；魚尾鰭魚尾；魚尾鰭單字

相關詞彙

1魚尾；魚尾鰭

4魚尾裙；魚尾款式