สิ่ว
sìu含義
1名詞B1
鑿子（工具）
帶有刀刃的手工工具，透過敲擊或推壓來切割或雕刻木材、石頭或金屬等材料。
例句
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สิ่วsìuสิ่วsìu1鑿子（工具）2量詞：เล่มกับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1錘子；鐵鎚2斜眼瞪人；責怪地瞥一眼เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想แกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1雕刻；刻畫2雕刻；雕刻藝術ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具
木工使用鑿子和錘子；榔頭在木頭上雕刻圖案。
還有 3 個例句顯示較少
2量詞B1
量詞：เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues3volume; bound book
數鑿子時使用的量詞是「เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues3volume; bound book」。
例句
ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借；借用2借用想法、風格等สิ่วsìuสิ่วsìu1鑿子（工具）2量詞：เล่มสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二สิ่วsìuสิ่วsìu1鑿子（工具）2量詞：เล่มจากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工มาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái前來使用ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1課程；課堂2班級3年級
老師；教師向木匠借了兩把鑿子在課堂上使用。
還有 3 個例句顯示較少
วันนี้wan-níiช่างchâangหินhǐnเอาaoสิ่วsìuห้าhâaสิ่วsìuกับgàpค้อนkɔ́ɔnมาmaaซ่อมsɔ̂mป้ายหน้าbpâai-nâaวัดwát
今天石匠帶著五把鑿子和一把錘子；榔頭來修復寺廟前的告示牌。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sìu
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |