หลอน

lɔ̌ɔn

含義

1形容詞B1

令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的

令人毛骨悚然的；陰森恐怖的；讓人感覺詭異的。

例句

หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi鬼片；靈異恐怖片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3受驚；心神不寧；疑神疑鬼（口語）4（令人不安地）在腦海中揮之不去มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這部鬼片很恐怖；這部鬼片非常令人發毛。
還有 3 個例句
เสียงsǐiangดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลอนlɔ̌ɔnจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
這部劇的背景音樂；配樂陰森到讓我睡不著。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านร้างbâan-ráangหลังlǎngนั้นnánหลอนlɔ̌ɔnบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
那間廢棄房屋裡的氣氛令人毛骨悚然，難以言喻。
ภาพวาดpâap-wâatเด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngที่tîiจ้องมองjɔ̂ng-mɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakภาพpâapมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
這幅小女孩從畫中盯著外面看的畫像，給人一種奇異陰森的感覺。
2動詞B2

產生幻覺；疑神疑鬼

產生幻覺（看到、聽到或感覺到不真實的事物，或因恐懼而感到詭異不安）。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔnไม่ได้นอนmâi-dâai-nɔɔn沒睡覺มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3受驚；心神不寧；疑神疑鬼（口語）4（令人不安地）在腦海中揮之不去ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam跟隨；跟在後面走
他已經兩天沒睡覺了，所以現在開始產生幻覺，覺得有人在跟蹤他。
還有 3 個例句
พออยู่po yòoคนเดียวkon diiaoในบ้านnai bâanตอนกลางคืนdton glaang keunฉันchănก็gâwชอบchôpหลอนlŏnไปbpaiเองayngว่าwâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàek
當我晚上獨自在家時，我常會產生幻覺，以為聽到了奇怪的聲音。
อาการไข้aa-gaan-kâiสูงsǔungอาจàatทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiเกิดgə̀ətอาการaa-gaanหลอนlɔ̌ɔnและlɛ́เห็นภาพhěn-pâapที่tîiไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjing
高燒可能會導致部分病人產生幻覺，看到不存在的影像。
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́ความอ่อนเพลียkwaam-ɔ̀ɔn-pliiaทำให้tam-hâiเขาkǎoหลอนlɔ̌ɔnว่าwâaมีmiiคนkonกระซิบgrà-sípเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเขาkǎoอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
累積的壓力和疲勞；疲憊讓他產生幻覺，覺得有人不斷在耳邊低語他的名字。
3形容詞B2

受驚；心神不寧；疑神疑鬼（口語）

因揮之不去的恐懼、印象或想像中的威脅而感到害怕、心神不寧或疑神疑鬼。

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe自從；從（起點）กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廢棄房屋；空屋หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หลอนlŏnหลอนlŏn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3受驚；心神不寧；疑神疑鬼（口語）4（令人不安地）在腦海中揮之不去ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終
自從他從那間廢棄房屋回來後，他就一直覺得心裡發毛。
還有 3 個例句
คืนkʉʉnนั้นnánฉันchǎnนอนnɔɔnคนเดียวkon-diiaoในบ้านnai-bâanหลังlǎngใหญ่yàiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
那天晚上我獨自睡在大房子裡，所以覺得有點不安。
ยามyaamที่têeเข้าเวรkâo weenตอนกลางคืนdton glaang keunเล่าlâoว่าwâaเขาkăoมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหลอนlŏnเหมือนmĕuuanมีmeeคนkonเดินตามdern dtaamทั้งๆtáng tángที่têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
夜間警衛；守衛說他常覺得毛毛的，好像有人跟在他後面，儘管那裡根本沒人。
พอpɔɔไฟดับfai-dàpพรึ่บprʉ̂pลงlongทั้งtángตึกdtʉ̀kทุกคนtúk-konที่tîiยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kหลอนlɔ̌ɔnกับgàpความเงียบkwaam-ngîiapและlɛ́เสียงลมsǐiang-lomข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
當整棟大樓突然停電時，所有還在工作的人都因為寂靜和外面的風聲而開始感到不安。
4動詞B2

（令人不安地）在腦海中揮之不去

（口語）在腦海中揮之不去，令人感到不安或詭異（例如無法忘記的畫面或話語）

例句

ภาพข่าวpâap-kàaoภาพข่าวpâap-kàao新聞照片；新聞畫面อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早ยังคงyang-kongยังคงyang-kong仍然；依舊；繼續หลอนlɔ̌ɔnหลอนlɔ̌ɔn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3受驚；心神不寧；疑神疑鬼（口語）4（令人不安地）在腦海中揮之不去อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在⋯⋯裡面；處於หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่หายmâi-hǎaiไม่หายmâi-hǎai1未痊癒；病還沒好2未消失；未遺失
今天早上新聞中的事故畫面一直在我腦海中縈繞，揮之不去。
還有 3 個例句
เพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánยังคงyang-kongหลอนlɔ̌ɔnอยู่ในyùu-naiหัวhǔuaฉันchǎnไปbpaiหลายlǎaiวันwanเลยləəi
那部恐怖片的主題曲好幾天都在我腦海中迴盪，揮之不去。
คำพูดkam-pûutสุดท้ายsùt-táaiที่tîiเขาkǎoพูดpûutทิ้งไว้tíng-wáiยังคงyang-kongหลอนlɔ̌ɔnอยู่ในyùu-naiความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
他說的最後一句話依然在我腦海中迴盪，讓我睡不著。
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านมาpàan-maaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛภาพpâapใบหน้าbai-nâaที่tîiน่ากลัวnâa-gluuaของkɔ̌ɔngตัวตลกdtuua-dtà-lòkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánก็gɔ̂ยังyangแวบเข้ามาwɛ̂ɛp-kâo-maaหลอนlɔ̌ɔnในnaiหัวhǔuaผมpǒmเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
雖然已經過了好幾年，但那部電影裡小丑可怕的臉；面孔依然會不時浮現在我腦海中，揮之不去。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

lɔ̌ɔn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的

3受驚；心神不寧；疑神疑鬼（口語）

4（令人不安地）在腦海中揮之不去