หลอน(lŏn)

含義

1形容詞B1

令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的

令人毛骨悚然的；陰森恐怖的；讓人感覺詭異的。

例句

หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe鬼片；靈異恐怖片เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หลอนlŏnหลอนlŏn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3感到毛骨悚然的；心神不寧的4（令人不安地）在腦海中揮之不去มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這部鬼片很恐怖；這部鬼片非常令人發毛。
2動詞B2

產生幻覺；疑神疑鬼

產生幻覺（看到、聽到或感覺到不真實的事物，或因恐懼而感到詭異不安）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non沒睡覺มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หลอนlŏnหลอนlŏn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3感到毛骨悚然的；心神不寧的4（令人不安地）在腦海中揮之不去ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam跟隨；跟在後面走
他已經兩天沒睡覺了，所以現在開始產生幻覺，覺得有人在跟蹤他。
3形容詞B2

感到毛骨悚然的；心神不寧的

感到毛骨悚然的；心神不寧的（形容人或事物感覺受到詭異影響，彷彿撞鬼般）。

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráang廢棄房屋；空屋หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หลอนlŏnหลอนlŏn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3感到毛骨悚然的；心神不寧的4（令人不安地）在腦海中揮之不去ๆ-มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始終
自從他從那間廢棄房屋回來後，他就一直覺得心裡發毛。
4動詞B2

（令人不安地）在腦海中揮之不去

（口語）在腦海中揮之不去，令人感到不安或詭異（例如無法忘記的畫面或話語）

例句

ภาพข่าวpâap kàaoภาพข่าวpâap kàao新聞照片；新聞畫面อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續หลอนlŏnหลอนlŏn1令人毛骨悚然的；陰森的；詭異的2產生幻覺；疑神疑鬼3感到毛骨悚然的；心神不寧的4（令人不安地）在腦海中揮之不去อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1未痊癒；病還沒好2未消失；未遺失
今天早上新聞中的事故畫面一直在我腦海中縈繞，揮之不去。

相關詞彙